Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.07.15(È­) 17:28
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èµ¿Èñ ÀÇ¿ø, Ô³ µµ½Ãöµµ ¿îÀÓ¹üÀ§ Á¶Á¤ ÃßÁø°èȹ¾È ¾÷¹«º¸°í ¹Þ¾Æ |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ±èµ¿Èñ ÀÇ¿ø, Ô³ µµ½Ãöµµ ¿îÀÓ¹üÀ§ Á¶Á¤ ÃßÁø°èȹ¾È ¾÷¹«º¸°í ¹Þ¾Æ °æ±âµµÀÇȸ °Ç¼³±³ÅëÀ§¿øÈ¸ ±èµ¿Èñ ÀÇ¿ø(´õ¹ÎÁÖ, ºÎõ6)Àº 20ÀÏ ºÎõ»ó´ã¼Ò¿¡¼­ ¡®Ô³ µµ½Ãöµµ ¿îÀÓ ¹üÀ§ Á¶Á¤ ÃßÁø°èȹ¾È¡¯¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» °æ±âµµÃ» Á¶Ä¡Çü öµµ¿î¿µ°úÀå°ú ´ã´çÀÚ¿¡°Ô º¸°í¹Þ´Â ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù. Á¶Ä¡Çü °úÀåÀº µµ³» 5°³(ºÎõ, ±èÆ÷, ¿ëÀÎ,¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±¤¸í µµÀÇ¿ø, ±¤¸í½ÃÈï °ø°øÁÖÅÃÁö±¸ ±¤¸íÃÑÁֹδëÃ¥À§¿øÈ¸¿Í Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ±¤¸í µµÀÇ¿ø, ±¤¸í½ÃÈï °ø°øÁÖÅÃÁö±¸ ±¤¸íÃÑÁֹδëÃ¥À§¿øÈ¸¿Í Á¤´ãȸ °³ÃÖ °æ±âµµÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ ±èÁ¤È£(±¹¹ÎÀÇÈû, ±¤¸í1), µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÈ¸ ±è¿ë¼º(´õ¹ÎÁÖ, ±¤¸í4), ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸ À¯Á¾»ó(´õ¹ÎÁÖ, ±¤¸í3), ±âȹÀçÁ¤À§¿øÈ¸ ÃÖ¹Î(´õ¹ÎÁÖ, ±¤¸í2), ¿©¼º°¡Á·Æò»ýÀ§¿øÈ¸ Á¶Èñ¼±(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê) ÀÇ¿øÀº Áö³­ 19ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¹ÚÀç¿ë ÀÇ¿ø, ¡°°æ±â ³²¡¤ºÏºÎ Àå¾ÖÀκ¹Áö ±ÕÇü¹ßÀü¿¡ ³ë·ÂÇÒ °Í¡± |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ¹ÚÀç¿ë ÀÇ¿ø, ¡°°æ±â ³²¡¤ºÏºÎ Àå¾ÖÀκ¹Áö ±ÕÇü¹ßÀü¿¡ ³ë·ÂÇÒ °Í¡± °æ±âµµÀÇȸ ¹ÚÀç¿ë ÀÇ¿ø(º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)ÀÌ Áö³­ 19ÀÏ ¡®°æ±âµµºÏºÎÀå¾ÖÀκ¹ÁöÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ´©¸²¡¯ °³°ü½Ä Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°ºÏºÎ ´©¸²¼¾ÅͰ¡ °æ±âµµ ºÏºÎÁö¿ª Àå¾ÖÀο¡°Ô º¸´Ù ³ªÀº º¹Áö¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí, Àå¾ÖÀÎÀÇ º¹Áö Çâ»óÀ» À§ÇØ Áö¼ÓÀû¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÁ¤Á¤Ã¥ÃßÁø´Ü, ±¤¸í½Ã¡¤±¤¸í µµÀÇ¿ø°ú ÇÔ²² Áö¿ªÇö¾È Á¤Ã¥¹ß±¼ Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ÀÇÁ¤Á¤Ã¥ÃßÁø´Ü, ±¤¸í½Ã¡¤±¤¸í µµÀÇ¿ø°ú ÇÔ²² Áö¿ªÇö¾È Á¤Ã¥¹ß±¼ Á¤´ãȸ °³ÃÖ °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÁ¤Á¤Ã¥ÃßÁø°øµ¿´ÜÀå À±Å±æ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, Çϳ²1)°ú Á¤À±°æ µµÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±ºÆ÷1)Àº Áö³­ 19ÀÏ ±¤¸í½Ãû¿¡¼­ °æ±âµµÀÇȸ ±èÁ¤È£ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ±¤¸í1), ±è¿ë¼º µµÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±¤¸í4), ÃֹΠµµÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¡¦

[»çȸ] GH, ÁßÀå³âÃþ Àçµµ¾à Áö¿ø À§ÇØ º£À̺ñºÎ¸Ó ÀÎÅÏ»ç¿ø ¸ðÁý |2023. 07.20

GH, ÁßÀå³âÃþ Àçµµ¾à Áö¿ø À§ÇØ º£À̺ñºÎ¸Ó ÀÎÅÏ»ç¿ø ¸ðÁý °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç(GH)°¡ ÁßÀå³âÃþÀÇ ³ëµ¿½ÃÀå ÀçÁøÀÔ ¹× »ý¾ÖÀüȯ ±âȸ Á¦°øÀ» À§ÇØ º£À̺ñºÎ¸Ó ÀÎÅÏ»ç¿øÀ» ¸ðÁý ÁßÀÌ´Ù. À̹ø ä¿ëÀº °æ±âµµ ¹Î¼± 8±â ¡®¼ºÀåÀÇ ±âȸ°¡ dzºÎÇÑ °æ±â¡¯ µµÁ¤ ¹æÇâ¿¡ ¸ÂÃç ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÉ ¼ö ÀÖ´Â º£À̺ñºÎ¸Ó¼¼´ë °æÁ¦È°µ¿ Áö¿øÀ» À§ÇØ ¸¶¡¦

[°æÁ¦/ºñÁö´Ï½º] ¿ëÀΡ¤ÆòÅ᤾ȼº µî 5°³ ´ÜÁö ÷´ÜÀü·«»ê¾÷ ¹× ¼ÒºÎÀå Æ¯È­´ÜÁö¿¡ ÁöÁ¤ |2023. 07.20

¿ëÀΡ¤ÆòÅ᤾ȼº µî 5°³ ´ÜÁö ÷´ÜÀü·«»ê¾÷ ¹× ¼ÒºÎÀå Æ¯È­´ÜÁö¿¡ ÁöÁ¤ °æ±âµµ´Â Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÁßÀÎ ¡®±¹°¡Ã·´ÜÀü·«»ê¾÷ Ưȭ´ÜÁö ¹ÝµµÃ¼ ºÐ¾ß¡¯¿¡ ¿ëÀÎ ³²»ç ÷´Ü½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼Å¬·¯½ºÅÍ µî ¿ëÀΡ¤ÆòÅà 4°³ ´ÜÁö°¡, ¡®¼ÒºÎÀå Æ¯È­´ÜÁö ¹ÝµµÃ¼ ºÐ¾ß¡¯¿¡ ¾È¼º µ¿½Å ÀϹݻê¾÷´ÜÁö°¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àü±¹ ÃÖ´ë±Ô¸ð(¾à 1790¸¸§³¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¹Ú¸í¼÷ ÀÇ¿ø, 23³âµµ ¾çÆò±³À°Áö¿øÃ» Çö¾È»ç¾÷ ¾÷¹« º¸°í ¹Þ¾Æ |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ¹Ú¸í¼÷ ÀÇ¿ø, 23³âµµ ¾çÆò±³À°Áö¿øÃ» Çö¾È»ç¾÷ ¾÷¹« º¸°í ¹Þ¾Æ °æ±âµµÀÇȸ ¹Ú¸í¼÷ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¾çÆò1)Àº 20ÀÏ ¾çÆò»ó´ã¼Ò¿¡¼­ ¾çÆò±³À°Áö¿øÃ» °ü°èÀÚ¿Í 23³âµµ ¾çÆò±³À°Áö¿øÃ» Çö¾È»ç¾÷°èȹ¼­ ¹× ¼Ò±Ô¸ð ±³À°È¯°æ°³¼±»ç¾÷ ¼ö¿äÇöȲ¿¡ ´ëÇØ ¾÷¹« º¸°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̳¯ ¾çÆò±³À°Áö¿øÃ» °ü°èÀÚ´Â ¡°¾çÆò±ºÀÇ Áö¿ªÀû Ư¼º»ó ±³¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èÀçÈÆ ÀÇ¿ø, °æ±âµµ ºÏºÎÀå¾ÖÀκ¹ÁöÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ °³°ü½Ä Âü¼® |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ±èÀçÈÆ ÀÇ¿ø, °æ±âµµ ºÏºÎÀå¾ÖÀκ¹ÁöÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ °³°ü½Ä Âü¼® °æ±âµµÀÇȸ ±èÀçÈÆ ÀÇ¿ø(º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸, ±¹¹ÎÀÇÈû, ¾È¾ç4)ÀÌ Áö³­ 19ÀÏ, °æ±âµµ ¾çÁֽÿ¡ ¼ÒÀçÇÑ ¡®°æ±âµµ ºÏºÎÀå¾ÖÀκ¹ÁöÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ(ºÏºÎ ´©¸²¼¾ÅÍ)¡¯¿¡¼­ ÁøÇàµÈ °³°ü½Ä¿¡ Âü¼®Çß´Ù. À̳¯ °³°ü½Ä¿¡´Â ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç¿Í °­¼öÇö ¾çÁÖ½ÃÀå, ±¹È¸ÀÇ¿ø, µµÀÇ¿ø,¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Á¤ÇÏ¿ë ÀÇ¿ø, ¡®ÁßÀÏÃʵîÇб³¡¯ ±³À°È¯°æ °³¼±À» À§ÇÑ Çкθð Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ Á¤ÇÏ¿ë ÀÇ¿ø, ¡®ÁßÀÏÃʵîÇб³¡¯ ±³À°È¯°æ °³¼±À» À§ÇÑ Çкθð Á¤´ãȸ °³ÃÖ °æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øÈ¸ Á¤ÇÏ¿ë ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¿ëÀÎ5)Àº Áö³­ 19ÀÏ ¿ëÀÎ ÁßÀÏÃʵîÇб³¿¡¼­ ȯ°æ°³¼±ÀÌ ½Ã±ÞÇÑ Çб³ ½Ã¼³¹°À» µÑ·¯º¸°í, Çкθð ¹× °ü°èÀÚµé°ú ±³À°È¯°æ °³¼±À» À§ÇÑ Á¤´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇßÀ¸¸ç, ÇкθðµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ× Ã»Ãë ¹× Çб³ ȯ°æ°³¼±¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¹®½ÂÈ£ ÀÇ¿ø, ¡®Çб³ ³» ¹ÎÁÖÀûÀÎ ÇàÁ¤¾÷¹« °³¼±À» À§ÇÑ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯ °³ÃÖ |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ¹®½ÂÈ£ ÀÇ¿ø, ¡®Çб³ ³» ¹ÎÁÖÀûÀÎ ÇàÁ¤¾÷¹« °³¼±À» À§ÇÑ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯ °³ÃÖ °æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øÈ¸ ¹®½ÂÈ£ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼º³²1)ÀÌ ÁÂÀåÀ» ¸ÃÀº ¡®Çб³ ³» ¹ÎÁÖÀûÀÎ ÇàÁ¤¾÷¹« °³¼±À» À§ÇÑ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯°¡ Áö³­ 19ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Çб³ °ü°èÀÚ µî 100¿©¸íÀÌ Âü¿©Çϰí À¯Æ©ºê ÃÖ°í½ÃûÀÚ 600¿©¸íÀÌ ½ÃûÇÑ °¡¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¾ç¿î¼® ÀÇ¿ø, °í·É¿îÀüÀÚ ¿îÀü¸éÇã ÀÚÁø¹Ý³³ À¯µµ À§ÇØ ÇýÅà ´Ã¸°´Ù |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ¾ç¿î¼® ÀÇ¿ø, °í·É¿îÀüÀÚ ¿îÀü¸éÇã ÀÚÁø¹Ý³³ À¯µµ À§ÇØ ÇýÅà ´Ã¸°´Ù °æ±âµµÀÇȸ ¾ç¿î¼® ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¾È¼º1)ÀÌ 20ÀÏ °í·É¿îÀüÀÚ ¿îÀü¸éÇã ÀÚÁø¹Ý³³À» À¯µµÇϱâ À§ÇÑ ÇýÅÃÀ» Ãß°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¡®°æ±âµµ °í·É¿îÀüÀÚ ±³Åë»ç°í ¿¹¹æ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¯ °³Á¤¾ÈÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °æ±âµµ´Â ¸¸65¼¼ ÀÌ»ó ¿îÀü¸éÇã ÀÚÁø¹Ý³³ÀÚ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌ¿µÈñ ÀÇ¿ø, °æ±âµµ ¹«Àå¾Ö ÅëÇÕ³îÀÌÅÍ Á¶¼º ±Ù°Å ¸¶·Ã |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ÀÌ¿µÈñ ÀÇ¿ø, °æ±âµµ ¹«Àå¾Ö ÅëÇÕ³îÀÌÅÍ Á¶¼º ±Ù°Å ¸¶·Ã °æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÈ¸ ÀÌ¿µÈñ(±¹¹ÎÀÇÈû, ¿ëÀÎ1) ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ¡¸°æ±âµµ ¾ÆÀÌ´©¸®³îÀÌÅÍ Á¶¼º ¹× °ü¸® Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¹ÀÌ Áö³­ 18ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ Á¦370ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ Àç¼®ÀÇ¿ø Àü¿ø Âù¼ºÀ¸·Î °¡°áµÆ´Ù. À̷νá Àå¾Ö ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Ȳ¼¼ÁÖ ÀÇ¿ø, ¡°Ô³ÀÇ·á¿ø ¿î¿µ Á¤»óÈ­·Î µµ¹Î °Ç°­ »ç°¢Áö´ë ¾ø¾Ö¾ß¡± |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ Ȳ¼¼ÁÖ ÀÇ¿ø, ¡°Ô³ÀÇ·á¿ø ¿î¿µ Á¤»óÈ­·Î µµ¹Î °Ç°­ »ç°¢Áö´ë ¾ø¾Ö¾ß¡± °æ±âµµÀÇȸ Ȳ¼¼ÁÖ ÀÇ¿ø(º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)ÀÌ Áö³­ 19ÀÏ °æ±âµµÀÇ·á¿ø ¼ö¿øº´¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®°æ±âµµÀÇ·á¿ø Á¤»óÈ­ TF¡¯ ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ¿© ¡°°æ±âµµÀÇ·á¿øÀº Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â »ç¶÷ Áß½ÉÀÇ ÀÇ·á¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÃÖÁ¾Çö ÀÇ¿ø, ¡®°æ±âµµ»çȸº¹Áö»çÇùȸ Á¦1Â÷ »çȸº¹ÁöÁ¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯ ÁøÇà |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ÃÖÁ¾Çö ÀÇ¿ø, ¡®°æ±âµµ»çȸº¹Áö»çÇùȸ Á¦1Â÷ »çȸº¹ÁöÁ¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯ ÁøÇà ¡®µµÁö»ç ÃëÀÓ 1ÁÖ³â, °æ±âµµÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¹¯´Ù¡¯ °æ±âµµÀÇȸ ÃÖÁ¾Çö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼ö¿ø7)Àº Áö³­ 19ÀÏ ¡®°æ±âµµ»çȸº¹Áö»çÇùȸ Á¦1Â÷ »çȸº¹ÁöÁ¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯¿¡¼­ ÁÂÀåÀ» ¸Ã¾Æ ¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ Åä·Ðȸ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. °æ±âµµ»çȸº¹Áö»çÇùȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ ÀÌ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌ¿µºÀ ÀÇ¿ø, (»ç)Çѱ¹»çÁøÀÛ°¡Çùȸ °æ±âµµÁöȸ °ÇÀÇ»çÇ× Ã»Ãë |2023. 07.20

°æ±âµµÀÇȸ ÀÌ¿µºÀ ÀÇ¿ø, (»ç)Çѱ¹»çÁøÀÛ°¡Çùȸ °æ±âµµÁöȸ °ÇÀÇ»çÇ× Ã»Ãë °æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸ ÀÌ¿µºÀ À§¿øÀå(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ÀÇÁ¤ºÎ2)Àº Áö³­ 19ÀÏ µµÀÇȸ ÀÇÁ¤ºÎ»ó´ã¼Ò¿¡¼­ (»ç)Çѱ¹»çÁøÀÛ°¡Çùȸ °æ±âµµÁöȸ °ü°èÀÚ¸¦ ¸¸³ª Áöȸ ÇöȲ ¹× °ÇÀÇ»çÇ×À» ûÃëÇß´Ù. ±è½Ã¹¬ °æ±âµµÁöȸÀå µîÀº ¡° ¡®°æ±âµµ»çÁø´ëÀü ¹× Æ÷ÅäÆä½ºÆ¼¹ú¡¦

   10011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.