Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.04.18(±Ý) 11:58
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
[ȨÆäÀÌÁö Æ÷Åä] ±èµ¿¿¬ ÁÖ 30½Ã°£ ±Ù¹« ½ºÅ¸Æ®¾÷ ã¾Æ ¡°°æ±âµµ 'ÁÖ4.5ÀÏÁ¦∙À¯¿¬±Ù¹«Á¦' ÅëÇØ Àϰú »î ¾ç¸³ °¡´ÉÄÉ ÇÒ °Í¡± |2025. 02.07

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç´Â 7ÀÏ ¼º³²½Ã ÆÇ±³Ã¢¾÷Á¸¿¡ ÀÔÁÖÇØ ÀÖ´Â ¡®ºê·¹Àκ¥ÃĽº¡¯¶ó´Â AI ½ºÅ¸Æ®¾÷ ±â¾÷À» ¹æ¹®Çß´Ù. ºê·¹Àκ¥ÃĽº´Â Á÷¿øµéÀÇ ±Ù¹«½Ã°£À» ÇÏ·ç 6½Ã°£¾¿ ¡®ÁÖ30½Ã°£ ³ëµ¿Á¦¡¯¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù. ºê·¹Àκ¥ÃĽº´Â ÀÌ Á¦µµ·Î ÀÎÇØ ¿ÀÀü 9~10½Ã Ãâ±Ù(À¯¿¬Ãâ±ÙÁ¦)ÇØ ¿ÀÈÄ 4½Ã ÀüÈÄ Åð±ÙÇÑ´Ù. ȸ»çÃø¡¦

[»çȸ] ¼ö¿ø½Ã, '»ç¶ûÀÇ ¿ÂµµÅ¾' ¸ñÇ¥ Ãʰú ´Þ¼º |2025. 02.07

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ¼ö¿ø½Ã¿Í °æ±â»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ°¡ Áö³­ÇØ 12¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 1¿ù±îÁö Àü°³ÇÑ 'Èñ¸Á 2025 ³ª´®Ä·ÆäÀÎ'ÀÌ ¸ð±Ý ¸ñÇ¥¾×À» Ãʰú ´Þ¼ºÇÏ¸ç ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ¼ö¿ø½Ã´Â Áö³­ÇØ 12¿ù 10ÀÏ ½Ãû º»°ü ·Îºñ¿¡¼­ '»ç¶ûÀÇ ¿ÂµµÅ¾' Á¦¸·½ÄÀ» ¿­°í, 'Èñ¸Á 2025 ³ª´®Ä·ÆäÀÎ'À» ½ÃÀÛÇß´Ù. »ç¶ûÀÇ ¿ÂµµÅ¾Àº 0µµ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ 1000¸¸ ¿øÀÌ ¸ð¡¦

[ž´º½º] ±èµ¿¿¬, ´ë¿Õ°í·¡ ¹°°Åǰ "¶Ç ÇϳªÀÇ ´ë±¹¹Î »ç±â±Ø, ±¹¹Î¾Õ¿¡ »çÁËÇØ¾ß" |2025. 02.07

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç´Â 7ÀÏ "´ë¿Õ°í·¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ´ë±¹¹Î »ç±â±ØÀ¸·Î ³¡³µ´Ù"¸ç "źÇÙ½ÉÆÇÀ» ¹Þ´Â ¿ÍÁßÀÌ¶óµµ ±¹¹Î¾Õ¿¡ »çÁ˺ÎÅÍ Ç϶ó"°í Ã˱¸Çß´Ù. ±è Áö»ç´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¿Ã¸° ±Û¿¡¼­ "»ï¼ºÀüÀÚ ½ÃÃÑ 5¹è¶ó¸ç, ÀÌÁ¦ ¿ì¸®µµ »êÀ¯±¹À̶ó¸ç ±¹¹ÎµéÀ» ÇöȤ½ÃÄ×´ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®"¶ó¸é¼­ À̰°ÀÌ ¸»¡¦

[±³À°] °æ±â±³À°Ã»¡¤¿ö½ÌÅϱ³À°Ã»¡¤½Ã¾ÖƲ Çѱ¹¿µ»ç°ü, '¹Ì·¡±³À°' ¸Â¼Õ |2025. 02.07

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµ±³À°Ã»Àº ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÁÖ±³À°Ã», ÁÖ½Ã¾ÖÆ² ´ëÇѹα¹ÃÑ¿µ»ç°ü°ú ±³À° Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̵é 3°³ ±â°üÀº Áö³­ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÁÖ±³À°Ã»¿¡¼­ ÀÓÅÂÈñ °æ±âµµ±³À°°¨, ¹ÌÄ̶ó ¹Ð·¯ ¿ö½ÌÅÏÁÖ ±³À°Ã» ºÎ±³À°°¨, ¼­ÀºÁö ÁÖ½Ã¾ÖÆ² ´ëÇѹα¹ÃÑ¿µ»ç µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Çù¾à½ÄÀ»¡¦

[°æÁ¦/ºñÁö´Ï½º] °æ»ó¿ø, ¼ö¿ø ¿µµ¿½ÃÀå¼­ ÀüÅë½ÃÀ塤°ñ¸ñ»ó±Ç ã¾Æ°¡´Â ¼³¸íȸ °³ÃÖ |2025. 02.07

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµ½ÃÀå»ó±ÇÁøÈï¿øÀº Áö³­ 6ÀÏ ¼ö¿ø ¿µµ¿½ÃÀå À̺¥Æ®È¦¿¡¼­ ÀüÅë½ÃÀå ¹× °ñ¸ñ»ó±Ç, ¼Ò»ó°øÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â »ç¾÷¼³¸íȸ ¹× °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ÇÑ¿øÂù °æ±âµµÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ±è¹Îö °æ»ó¿ø ¿øÀå, ÀÌÃæÈ¯ °æ±âµµ»óÀο¬ÇÕȸÀå, ÀÌ»ó¹é ¼Ò»ó°øÀο¬ÇÕȸÀå, ¼ö¿ø½Ã ÀüÅë½ÃÀå ¹× °ñ¸ñ¡¦

[°æÁ¦/ºñÁö´Ï½º] °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç, ¿¬ÃµBIX °æ±âÇູÁÖÅà 97¼¼´ë ¸ðÁý |2025. 02.07

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç(GH)´Â °æ±â ¿¬Ãµ±º ¿¬ÃµÀ¾¿¡¼­ Áþ°í ÀÖ´Â ¡®¿¬ÃµBIX °æ±âÇູÁÖÅᯠÀÔÁÖÀÚ Ãß°¡ ¸ðÁýÀ» ÇÑ´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. °æ±âÇູÁÖÅÃÀº û³â, ´ëÇлý, ½ÅÈ¥ºÎºÎ µî ÀþÀº °èÃþ°ú °í·ÉÀÚ, Áְű޿©¼ö±ÞÀÚ µî ÁÖ°ÅÃë¾à°èÃþÀÇ ÁְžÈÁ¤À» À§ÇØ ÁÖº¯ ½Ã¼¼ÀÇ 60~80% ¼öÁØÀ¸·Î °ø±ÞÇÏ´Â °ø°øÀÓ´ëÁÖÅÃÀÌ´Ù. ÀÌ¡¦

[ȨÆäÀÌÁö Æ÷Åä] ±èµ¿¿¬, Ÿ¸¶¶ó ¸ðÈÖ´Ï Ä³³ª´Ù ´ë»ç ¸¸³ª Ú¸ º¸È£¹«¿ª ´ëÀÀ °æÁ¦Çù·Â °­È­ ³íÀÇ |2025. 02.07

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç°¡ 6ÀÏ ¿ÀÈÄ Å¸¸¶¶ó ¸ðÈÖ´Ï(Tamara Mawhinney) ÁÖÇÑ Ä³³ª´Ù ´ë»ç¿Í ¸¸³ª ¾ç±¹ °£ '±³·ùÇù·Â°­È­¹æ¾È'À» ³íÀÇÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ´Â ij³ª´Ù¿Í ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ´ëÇÑ 25% °íÀ² °ü¼¼ ºÎ°ú¸¦ ¿¹°íÇß´Ù°¡ ½ÃÇàÀÏ ÇÏ·ç ÀüÀÎ 2¿ù 3ÀÏ, ÇÑ ´Þ°£ À̸¦ À¯¿¹ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ °áÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹»ê ¼öÀÔ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èȸö ÀÇ¿ø, µµ³» Æó±³Àç»êÀÇ È¿À²Àû °ü¸®¸¦ À§ÇÑ ±Ù°Å ¸¶·Ã |2025. 02.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øÈ¸ ±èȸö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, È­¼º6)ÀÌ Áö³­ 5ÀÏ ¡¸°æ±âµµ±³À°Ã» Æó±³Àç»ê °ü¸® ¹× Ȱ¿ë¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¹ °³Á¤À» ¾ÕµÎ°í ´ã´ç ºÎ¼­ÀÎ °æ±âµµ±³À°Ã» ±³À°ÇàÁ¤±¹ À繫°ü¸®°ú¿Í Á¤´ãȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. À̳¯ Á¤´ãȸ´Â °æ±âµµ³» Æó±³Àç»êÀÇ È¿À²ÀûÀÎ °ü¸®¸¦ À§ÇØ ±èȸö ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀǸ¦ ÁغñÇÏ°í ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Á¶¹ÌÀÚ ÀÇ¿ø, ¿µ¾Æ ¹®È­ÇâÀ¯ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Àü¹®°¡ ȸÀÇ °³ÃÖ |2025. 02.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ¡®°æ±âµµ ¿µ¾Æ ¹®È­ÇâÀ¯ ȯ°æ Á¶¼º Áö¿ø Á¶·Ê¡¯ Á¦Á¤ ÀÌÈÄ, ¿µ¾Æ ¹®È­ÇâÀ¯ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®°í °ü·Ã Á¤Ã¥À» Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇÑ »ç¾÷ÀÌ º»°Ý ÃßÁøµÈ´Ù. °æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå Á¶¹ÌÀÚ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ³²¾çÁÖ3)Àº Áö³­ 5ÀÏ, °æ±â¹®È­Àç´Ü »ç¾÷ ´ã´çÀÚ, ¿µ¾Æ ¹®È­¿¹¼ú Àü¹®°¡, ´ÙÅ¥ Á¦ÀÛÀÚ µî°ú ¿µ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è¼±¿µ ÀÇ¿ø, ¡®°æ±âµµ ¼Ò»ó°øÀÎ °¡Ä¡°¡°Ô Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¯ ´ëÇ¥¹ßÀÇ |2025. 02.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ °æÁ¦³ëµ¿À§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå ±è¼±¿µ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)Àº Áö³­ 5ÀÏ °æ±âµµ¸¸ÀÇ Æ¯»ö ÀÖ´Â ³ëÆ÷ºê·£µå À°¼ºÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡¸°æ±âµµ ¼Ò»ó°øÀÎ °¡Ä¡°¡°Ô Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¹À» ´ëÇ¥¹ßÀÇÇß´Ù. ±è¼±¿µ ÀÇ¿øÀº 1¿ù 22ÀÏ ¿ÀÀü ¿­¸° ÁýÇàºÎ °ü°èÀÚµé°úÀÇ °£´ãȸ¿¡¼­ ¡°°æ±âµµ°¡ ¼Ò»ó°øÀÎ À°¼ºÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ½Å¹Ì¼÷ ÀÇ¿ø, ±³À°°ø¹«Á÷ ó¿ì °³¼± °ø·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ °¨»çÆÐ ¼ö»ó |2025. 02.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±³À°±âȹÀ§¿øÈ¸ ½Å¹Ì¼÷ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, È­¼º4)ÀÌ Àü±¹±³À°°ø¹«Á÷º»ºÎ °æ±âÁöºÎ Á¶ÇÕ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø¹«Á÷ ó¿ì °³¼±À» À§ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ °¨»çÆÐ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Àü±¹±³À°°ø¹«Á÷º»ºÎ °æ±âÁöºÎ¿¡ µû¸£¸é ¡°½Å¹Ì¼÷ ÀÇ¿øÀº ±³À°°ø¹«Á÷ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ Çö½Ç¿¡ ±íÀÌ °ø°¨Çϰí À̵éÀÇ ±ÇÀÍ ÁõÁø°ú °í¿ë ȯ°æ °³¼±¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌ¿À¼ö ÀÇ¿ø, Àå¾ÖÀÎÁÖ°£º¸È£½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚ¿Í ÇÔ²² ¹Ý·Á¸¶·ç ¿©ÁÖ ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿© |2025. 02.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ³óÁ¤ÇؾçÀ§¿øÈ¸ ÀÌ¿À¼ö ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¼ö¿ø9)Àº 6ÀÏ ¼ö¿ø½Ã ±¤±³ Àå¾ÖÀÎÁÖ°£º¸È£½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚµé°ú ÇÔ²² ¿©Áֽà ¹Ý·Á¸¶·ç¿¡¼­ µ¿¹°¸Å°³±³À° ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ÀÌ¿À¼ö ÀÇ¿øÀº °æ±âµµÀÇȸ ³óÁ¤ÇؾçÀ§¿øÈ¸ »êÇϱâ°ü 6°÷¿¡¼­ ¼ö¿ø½Ã ±¤±³ Àå¾ÖÀÎÁÖ°£º¸È£½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀÚµé°ú ÇÔ²² üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÑ ¹Ù¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Àü¼®ÈÆ ÀÇ¿ø, °æ±âµµ ÀΰøÁö´É¿ø ¼³¸³ Ã˱¸ |2025. 02.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ Àü¼®ÈÆ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼º³² 3)Àº Áö³­ 5ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ¿¡¼­ ¿­¸° AI ÇÁ·±Æ¼¾î»ç¾÷°ú ´ã´çÀÚ¿ÍÀÇ Á¤´ãȸ¿¡¼­ °æ±âµµ ÀΰøÁö´É¿ø ¼³¸³ÀÇ ´çÀ§¼º°ú Çʿ伺À» ÁÖÀåÇß´Ù. À̳¯ Àü¼®ÈÆ ÀÇ¿øÀº "ÀΰøÁö´ÉÀº ´Ü¼øÇÑ ±â¼ú ¹ßÀüÀÌ ¾Æ´Ñ, °æ±âµµÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ³Ñ¾î ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡»ê¾÷À» Á¿ìÇÏ´Â ÇÙ½É µ¿·Â"À̶ó¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌ¿µºÀ ÀÇ¿ø, ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ÁöÁ¤ ÃßÁø ÇöȲ º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 02.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¾ÈÀüÇàÁ¤¡¤¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸¡¤°æ±âºÏºÎÁö¿ªÀÇ¿øÇùÀÇȸÀåÀÎ ÀÌ¿µºÀ(´õ¹ÎÁÖ¡¤ÀÇÁ¤ºÎ2) ÀÇ¿øÀº Áö³­ 5ÀÏ µµÀÇȸ ÀÇÁ¤ºÎ»ó´ã¼Ò¿¡¼­ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã ·ÎºÎÅÍ °æ±â°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ÁöÁ¤ ÃßÁø ÇöȲ¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¸¦ ¹Þ°í °æ±âµµ Â÷¿øÀÇ Áö¿ø ¹× Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß´Ù. ÀÇÁ¤ºÎ½Ã´Â Ä·ÇÁ ·¹µåŬ¶ó¿ìµå(CRC)¿Í Ä·ÇÁ Ä«ÀÏ ºÎ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èÀçÈÆ ÀÇ¿ø, ¾ÈÀüÇÑ ¾î¸°À̳îÀ̰ø°£ Á¶¼º»ç¾÷°ü·Ã º¸°í °¡Á® |2025. 02.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øÈ¸ ±èÀçÈÆ ÀÇ¿ø(±¹Èû, ¾È¾ç4)Àº Áö³­ 5ÀÏ µµÀÇȸ ¾È¾ç»ó´ã¼Ò¿¡¼­ 2025³â »ó¹Ý±â Ưº°Á¶Á¤±³ºÎ±Ý°ú °ü·ÃÇÑ È¿À²ÀûÀ̰í È¿°úÀûÀÎ ¿ø¸¸ÇÑ »ç¾÷À» ÁøÇàÇϱâ À§ÇØ °ø¿ø°ü¸®°ú °ü°èÀÚ¿Í ÇÔ²² ¸é´ãÀ» ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ ±è ÀÇ¿øÀº Áö¿ª±¸ ³» ³ëÈÄÈ­µÈ ¾î¸°ÀÌ ³îÀ̽ü³·Î ÀÎÇÑ ¾ÈÀü»ç°í ¿¹¹æ¡¦

   121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.