Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.05.01(¸ñ) 17:01
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¼º±âȲ ÀÇ¿ø, ±ºÆ÷¼Ò¹æ¼­ 1ÀÏ ¸í¿¹¼Ò¹æ¼­Àå À§ÃË |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±³À°±âȹÀ§¿øÈ¸ ¼º±âȲ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±ºÆ÷2)Àº Áö³­ 2ÀÏ, ±ºÆ÷¼Ò¹æ¼­ ¸í¿¹¼Ò¹æ¼­ÀåÀ¸·Î À§ÃËµÇ¾î °æ±âµµ¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöŰ´Â ¼Ò¹æ°ø¹«¿øºÐµé¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù. À̳¯ ¼º ÀÇ¿øÀº ÀÏÀÏ ¸í¿¹¼Ò¹æ¼­ÀåÀ¸·Î À§Ã˵ŠÇö¾È ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¹Þ°í ±¸Á¶¡¤±¸±ÞÀåºñ ½Ã¿¬, ¼Ò¹æÂ÷ Åë·Î È®º¸ÈÆ·Ã ¹× ¾È¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ º¯Àç¼® ÀÇ¿ø, Á¦31ȸ û¼Ò³âÀÇȸ±³½Ç¼­ Çлýµé°ú ¼ÒÅë |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øÈ¸ º¯Àç¼® ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, °í¾ç1)Àº Áö³­ 2ÀÏ, °í¾ç½Ã ÁöÃà ÁßÇб³¿¡¼­ ¿­¸° 'Á¦31ȸ û¼Ò³âÀÇȸ±³½Ç'¿¡ Âü¿©ÇØ ÇлýÀÚġȸÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ´äº¯Çϰí, ¼ö·áÁõÀ» Àü´ÞÇϸç û¼Ò³âµé°ú Á÷Á¢ ¼ÒÅëÇÏ´Â ¶æ±íÀº ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. À̹ø ÀÇȸ±³½Ç¿¡¼­ ÇлýµéÀº Áø·Î ½ÇÇö, ÅëÇзΠ¾ÈÀü, Áö¿ª û¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èÀçÈÆ ÀÇ¿ø, °æ±âµµ °í¸³¡¤ÀºµÐ º¸µë Á¤Ã¥¿¬±¸È¸ Âø¼öº¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øÈ¸ ±èÀçÈÆ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¾È¾ç4)Àº Áö³­ 4ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ Á¤´ãȸ½Ç¿¡¼­ ¡®°í¸³¡¤ÀºµÐ °ü·Ã Á¶·Ê ºñ±³ ¿¬±¸¡¯ ¿¬±¸¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇß´Ù. Âø¼öº¸°íȸ ¹ßÇ¥¸¦ ¸ÃÀº ¸ð¼¼Á¾ Áö¼Ó°¡´É°æ¿µÀç´Ü ¼¾ÅÍÀåÀº ¡°À̹ø ¿¬±¸¿ë¿ªÀº Àü±¹ÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °í¸³¡¤ÀºµÐ °ü·Ã¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¼­Çö¿Á ÀÇ¿ø, ÆòÅýùΠÀΰøÁö´É(AI) Ȱ¿ë Ư°­ Âü¼®ÇØ Ãà»ç ÀüÇØ |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¹Ì·¡°úÇÐÇù·ÂÀ§¿øÈ¸ ¼­Çö¿Á(´õ¹ÎÁÖ, ÆòÅÃ3) ÀÇ¿øÀº Áö³­ 4ÀÏ ÆòÅýà ºÏºÎ¹®¿¹È¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®°æ±âµµ¹Î ÀÏ»óÀÇ ÁøÈ­, AI¿Í ÇÔ²²¡¯ ½Ã¹Î Ư°­¿¡ Âü¼®ÇØ Ãà»ç¸¦ ÀüÇϰí, µµ¹ÎÀÇ AI ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ µµÀÇȸÀÇ Áö¿ø È®´ë¸¦ ¾à¼ÓÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº µµ³» ´ëÇÐÀÇ À¯¹«Çü ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© Áö¿ª Áֹε鿡°Ô ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èöÇö ÀÇ¿ø, ¡®ÀΰøÁö´É Ȱ¿ë À½¾Ç âÀÛȰµ¿ ¹× ±³À° Á¤Ã¥ ¿¬±¸È¸¡¯ ¿¬±¸È°µ¿ Âø¼ö |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¹Ì·¡°úÇÐÇù·ÂÀ§¿øÈ¸ ±èöÇö ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¾È¾ç2)ÀÌ È¸ÀåÁ÷À» ¸Ã°í ÀÖ´Â °æ±âµµÀÇȸ ÀÇ¿ø ¿¬±¸´Üü´Â Áö³­ 4ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ÁßȸÀǽÇ1¿¡¼­ ¡®ÀΰøÁö´É À½¾Ç»ý¼º±â Ȱ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÅÂÁ¶»ç ¹× Àå¾ÖÀÎÀÇ »çȸÀû Âü¿© ¹æ¾È ¿¬±¸¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ¿¬±¸´Â 3°³¿ù°£ ÁøÇàµÇ¸ç, ÀΰøÁö´É¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÓ±¤Çö ÀÇ¿ø, ¡®¹ÌÃëÇÐ ºÎ¸ð ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æ±³À° Ȱ¼ºÈ­ ¿¬±¸¡¯ Âø¼öº¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±³À°±âȹÀ§¿øÈ¸ ÀÓ±¤Çö ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, °¡Æò)Àº Áö³­ 2ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ Á¤´ãȸ½Ç¿¡¼­ ¡¸¹Ì·¡¼¼´ë ¾Æµ¿À» À§ÇÑ Á¤Ã¥¿¬±¸È¸(ȸÀå ÀÓ±¤Çö)¡¹ÀÇ ¿¬±¸È°µ¿À» À§ÇØ ¡®¹ÌÃëÇÐ ºÎ¸ð ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æ±³À° Ȱ¼ºÈ­ ¿¬±¸¡¯ Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ¿¬±¸¿ë¿ªÀº ´ëºÎºÐÀÇ ¾Æµ¿Çд밡 ºÎ¸ð¿¡ ÀÇÇÑ Çдë·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÃֹΠÀÇ¿ø, ¡°¡®°æ±âµµ û³â±âº»¼Òµæ¡¯ ±¸Á¶°³¼± ÅëÇØ û³âÁ¤Ã¥ ½ºÆåÆ®·³ È®´ëÇØ ³ª°¡¾ß¡± |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ÃֹΠÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±¤¸í2)ÀÌ Áö³­ 2ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ±¤¸í»ó´ã¼Ò¿¡¼­ ¡®°æ±âµµ û³â±âº»¼Òµæ °³¼±¡¯À» À§ÇÑ »çÀü¼³¸í ûÃë ¹× ÁÖ¿ä ÀïÁ¡»çÇ× ³íÀÇÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. À̳¯ ÃֹΠÀÇ¿øÀº °æ±âµµ û³â±âȸ°úÀå µî ´ã´ç °ø¹«¿øµé°ú ÇÔ²² ÀÚ¸®ÇÏ¿© °æ±âµµ û³â±âº»¼Òµæ Çʿ伺ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡ã»çȸÁøÃâ±â 2¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¹ÚÀç¿ë ÀÇ¿ø, ¡®°æ±âµµ±³À°Ã» ºÏºÎÀ¯¾ÆÃ¼Çè±³À°¿ø¡¤ Çкθð Á¤´ãȸ¡¯ °³ÃÖ |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¹ÚÀç¿ë ÀÇ¿ø(º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)Àº Áö³­ 2ÀÏ °æ±âµµ±³À°Ã» ºÏºÎÀ¯¾ÆÃ¼Çè±³À°¿ø(ÀÌÇÏ ±³À°¿ø) ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ±³À°¿ø °ü°èÀÚ ¹× Çкθðµé°ú Á¤´ãȸ¸¦ °®°í üÇè±³À° ´ë»óÀÇ È®´ë ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ Á¤´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ÇÑ Çкθð´Â ¡°¾çÁÖÁö¿ª¿¡ üÇè±³À°¿øÀÌ °³¿øÇÏ°Ô µÇ¾î ÇС¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌÀ翵 ÀÇ¿ø, ¡°Ãʰí·ÉÈ­ ½Ã´ë¸¦ °¨¾ÈÇÑ »çȸÀû ÇÕÀǰ¡ ¼±Çà µÇ¾î¾ß¡± |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ °æÁ¦³ëµ¿À§¿øÈ¸ ÀÌÀ翵 ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºÎõ3)Àº Áö³­ 2ÀÏ °æ±âÁ¾Çճ뵿º¹Áöȸ°ü¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®°æ±âµµ ÁÖ4.5ÀÏÁ¦ ÃßÁø °øÃ»È¸¡¯¿¡ Âü¼®ÇÏ¿©, Ãʰí·ÉÈ­ µÇ¾î°¡´Â ½ÃÀå ¸Â´Â ³ëµ¿È¯°æÀÇ °³¼±°ú »çȸÀû ÇÕÀÇÀÇ Á߿伺À» ¿ª¼³Çß´Ù. À̳¯ ÀÌÀ翵 ÀÇ¿øÀº ³ëµ¿½Ã°£ÀÇ ´ÜÃàÀÌ °¡Á®¿Ã ³ëµ¿È¯°æÀÇ »õ·Î¿î º¯¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ À¯È£ÁØ ÀÇ¿ø, °æ±âÁ¤¿ø¹®È­¹Ú¶÷ȸ À¯Áö°ü¸® ¿¹»ê È®º¸ °èȹ ȯ¿µ |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] 2024 °æ±âÁ¤¿ø¹®È­¹Ú¶÷ȸ°¡ ³²¾çÁֽà ´Ù»êµ¿¿¡¼­ Áö³­ 3ÀÏ °³ÃÖµÈ °¡¿îµ¥, À̳¯ °³¸·½Ä¿¡¼­ °æ±âµµÀÇȸ ¹éÇöÁ¾ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÀåÀÌ °æ±âÁ¤¿ø¹®È­¹Ú¶÷ȸ À¯Áö°ü¸®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿¹»êÀ» °æ±âµµ·ÎºÎÅÍ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹æ¹ýÀ» ã°Ú´Ù´Â ¶æÀ» õ¸íÇØ ÀÌ¿¡ À¯È£ÁØ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ³²¾çÁֽà ´Ù»ê¡¤¾çÁ¤µ¿)ÀÇ¿øÀÌ È¯¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¹éÇöÁ¾ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÀå, ¡®Á¦12ȸ °æ±âÁ¤¿ø¹®È­¹Ú¶÷ȸ¡¯ Âü¼® |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÈ¸ ¹éÇöÁ¾ À§¿øÀå(±¹¹ÎÀÇÈû, ±¸¸®1)Àº Áö³­ 3ÀÏ ³²¾çÁÖ ´Ù»êÁß¾Ó°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸° °æ±âµµ, ³²¾çÁֽà ÁÖÃÖ ¡®Á¦12ȸ °æ±âÁ¤¿ø¹®È­¹Ú¶÷ȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© Çà»ç °³¸·À» ÃàÇÏÇϰí ź¼ÒÁ߸³ ½Çõ°ú Á¤¿ø¹®È­ È®»ê¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¹éÇöÁ¾ À§¿øÀåÀº Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°À̹ø °æ±âÁ¤¿ø¹®È­¹Ú¶÷ȸ´Â Á¤¿ø°ú ÀÚ¿¬¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èÁø°æ ÀÇÀå, ¡°½ÃÈï, ¾Æ½Ã¾Æ Ä¿ÇÇ Çãºê·Î µµ¾à ±â´ë¡± |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±èÁø°æ ÀÇÀå(´õ¹ÎÁÖ, ½ÃÈï3)ÀÌ Áö³­ 5ÀÏ ½ÃÈï½Ã Àº°èÈ£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦2ȸ ¼¼°è Ä¿ÇÇÄá ÃàÁ¦¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ½ÃÈï½Ã°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Ä¿ÇÇ Çãºê·Î µµ¾àÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±è ÀÇÀåÀº À̹ø ÃàÁ¦°¡ Ä¿ÇÇ ¹®È­¸¦ ³Î¸® ¾Ë¸®°í ½ÃÈïÀÇ µµ½Ã ºê·£µå¸¦ ³ôÀÌ´Â µ¥ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. ±è ÀÇÀ塦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû, ¡®°æ±âµµ 5070 ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ¡¯·Î ¾î¸£½Å ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷ Áö¿ø ³ª¼­ |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû(´ëÇ¥ÀÇ¿ø ±èÁ¤È£)ÀÌ ÁßÁ¡ Á¤Ã¥°úÁ¦·Î ÃßÁøÇØ ¿Â ¾î¸£½Å ¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸® Áö¿ø »ç¾÷ÀÌ µåµð¾î °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù. °æ±âµµÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ¡®Ãµ¸¸ ¾î¸£½Å ½Ã´ë, ¹é¸¸ ¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸® âÃ⡯À» ¸ñÇ¥·Î ¿ÃÇØ ¾à 28¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇØ ¡®°æ±âµµ 5070 ÀÏÀÚ¸®¹Ú¶÷ȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í Áö³­ 4ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÀϱ¼¿å¿Ü±³´ëÃ¥À§¿øÈ¸, ¡°µ¶µµÁö۱⠰áÀÇ¾È ºÎ°á½ÃŲ ¼º³²½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµé °­·Â ±ÔźÇÑ´Ù¡± |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëÀϱ¼¿å¿Ü±³´ëÃ¥À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ±¹Áß¹ü, ¼º³² 4)´Â Áö³­ 2ÀÏ ¼º³²½ÃÀÇȸ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ºÎ°áµÈ ¡®µ¶µµÁö۱â Ã˱¸ °áÀǾȡ¯¿¡ ´ëÇØ ¡®¼º³²½Ã µ¶µµ Áö¿ì±â¡¯¿¡ µ¿½Éµ¿·Â(ÔÒãýÔÒÕô)ÇÏ´Â ¼º³²½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀÇ ¸¸ÇàÀ» °­·Â ±ÔźÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ¼º³²½ÃÀÇȸ¿¡¼­ ¼ºÇý·Ã ÀÇ¿ø(´õºÒ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Á¤À±°æ ºÎÀÇÀå, ¡°°æ±âµµ ¹Ý·Á ½Ä¹° »ê¾÷ Áö¼Ó ¹ßÀü À§ÇØ Èû¾µ °Í¡± |2024. 10.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ Á¤À±°æ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±ºÆ÷1) ºÎÀÇÀåÀº Áö³­ 2ÀÏ °í¾ç²ÉÀü½Ã°ü¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦20ȸ ¼±ÀÎÀå Æä½ºÆ¼¹ú¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ Àü½Ã¹°À» °ü¶÷ÇÏ¸ç °ü°èÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇß´Ù. À̳¯ Æä½ºÆ¼¹úÀº ¡®³» °çÀÇ Ä£±¸ ¹Ý·Á ½Ä¹°, ¼±ÀÎÀå°ú ´ÙÀ°½Ä¹°ÀÇ ¸Å·Â¡¯ À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ½ÅǰÁ¾․Èñ±Í ¼±ÀÎÀå°ú ´ÙÀ°½Ä¹°À» Àü½ÃÇß´Ù. Á¤¡¦

   301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.