Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.05.08(¸ñ) 17:44
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌ¿µºÀ ÀÇ¿ø, ¡°11´ë ÀÇȸ ÈĹݱâ, Áö¿ª ¼÷¿ø»ç¾÷ ÇØ°á¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù¡± |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] Á¦11´ë Àü¹Ý±â °æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇÑ ÀÌ¿µºÀ(´õ¹ÎÁÖ¡¤ÀÇÁ¤ºÎ2) Çö ¾ÈÀüÇàÁ¤¡¤¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸ ÀÇ¿øÀº Áö³­ 5ÀÏ µµÀÇȸ ÀÇÁ¤ºÎ»ó´ã¼Ò¿¡¼­ ÀÇÁ¤ºÎ½Ã µµ½Ã°³¹ß°ú, µµ·ÎÁ¶¼º°ú, ÅõÀÚ»ç¾÷°ú °ü°è °ø¹«¿øµéÀ» ¸¸³ª Áö¿ª ¼÷¿ø»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÃßÁø °æ°ú¸¦ ûÃëÇϰí Çö¾È ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ½Éµµ ÀÖ°Ô ÀǰßÀ» ±³·ù¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ À¯¿µÀÏ ÀÇ¿ø, ÈĹݱ⠵µÁ¤ ÇùÄ¡ À̲ø ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤¹«¼ö¼®À¸·Î ÀÓ¸í |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ 11´ë ÈĹݱ⠵µ½Ãȯ°æÀ§¿øÈ¸ºÎÀ§¿øÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ À¯¿µÀÏ(±¹¹ÎÀÇÈû, ¾È¾ç5)ÀÇ¿øÀº µ¿½Ã¿¡ ÈĹݱ⠱¹¹ÎÀÇÈû Á¤¹«¼ö¼®À¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾î ÀÇÁ¤È°µ¿ÀÇ º¸ÆøÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Ù. Àü¹Ý±â µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÀåÀ¸·Î¼­ Áß¿ë°ú È­ÇÕÀ¸·Î ÀÇÁ¤È°µ¿À» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¾î¿Â À¯¿µÀÏ ÀÇ¿øÀº ¡°±¹¹ÎÀÇÈûÀº Àü¹Ý±âÀÇ È¥¶õÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èµ¿¿µ ÀÇ¿ø, ³²¾çÁÖ ¿ë¾Ïõ Á¤ºñ»ç¾÷ ÇöÀå Á¡°Ë³ª¼­ |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±èµ¿¿µ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ³²¾çÁÖ4)ÀÌ 5ÀÏ ³²¾çÁֽà ¡®¿ë¾Ïõ Áö¹æÇÏõ Á¤ºñ»ç¾÷ ÇöÀ塯À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÁýÇàºÎÀÇ Çö¾È º¸°í¸¦ ûÃëÇÏ´Â µî Áö¿ªÈ°µ¿ Çຸ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¡®¿ë¾Ïõ Áö¹æÇÏõ Á¤ºñ»ç¾÷¡¯ ÇöÀåÀ» ¹æ¹®ÇÑ ±èµ¿¿µ ÀÇ¿øÀº ¡°ÀÚÀü°Å µµ·ÎÀÇ ÆøÀÌ Á¼¾Æ ÀÚÀü°Å ÀÌ¿ëÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ »ç°í ¹ß»ý·üÀÌ ³ô´Ù¡±¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Á¤ÇÏ¿ë ÀÇ¿ø, ¡°µµ¿ò ÇÊ¿äÇÑ µµ¹Î¿¡°Ô ½ÇÁúÀû Áö¿ø ÀÌ·ïÁ®¾ß¡± |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ °æÁ¦³ëµ¿À§¿øÈ¸ Á¤ÇÏ¿ë ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¿ëÀÎ5)Àº °æÁ¦³ëµ¿À§¿øÈ¸ ¼Ò°ü ºÎ¼­ °¡¿îµ¥ °æÁ¦½Ç, »çȸÇõ½Å°æÁ¦±¹, ³ëµ¿±¹¿¡ ´ëÇÑ 2024³â »ç¾÷ ÇöȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. Á¤ÇÏ¿ë ÀÇ¿øÀº ¸ÕÀú °æÁ¦½Ç Áö¿ª±ÝÀ¶°ú¿¡ ´ëÇØ¼­ °æ±â½Å¿ëº¸ÁõÀç´ÜÀÇ ºÎ½ÇÇÑ ´ëÃâ¾× ¹Ìȸ¼ö±Ý¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇß´Ù. Á¤ ÀÇ¿øÀº ¡°Ã¤¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌ俵 ÀÇ¿ø, ¡° ¡®±ô±ôÀÌ »ç¾÷¡¯ ±ÝÁö! µµ¹ÎÀÌ ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç »ç¾÷ ÃßÁø½Ã Åõ¸íÇÏ°Ô ÁøÇàÇØ¾ß¡± |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌ俵 °æÁ¦³ëµ¿À§¿øÈ¸ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê)Àº »çȸÇõ½Å°æÁ¦±¹ »çȸÇõ½Å±âȹ°ú¿¡ ´ëÇÑ 2024³â »ç¾÷ ÇöȲÀ» Á¡°ËÇÏ¸ç ¡°µµ°¡ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¶§ ¸ðµç µµ¹ÎÀÌ ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï Åõ¸íÇÏ°Ô ÁøÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ俵 ÀÇ¿øÀº ÃÖÁ¤¼® »çȸÇõ½Å±âȹ°úÀå µî °ü°èÀÚµé°ú ÇÔ²² »çȸÀû°æÁ¦¿øÀÇ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è¿Á¼ø ÀÇ¿ø, Àǿա¤±ºÆ÷¡¤¾È»ê °ø°øÁÖÅÃÁö±¸ Á¶¼º»ç¾÷ Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÈ¸ ±è¿Á¼ø ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)Àº Áö³­ 5ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ¿¡¼­ 3±â ½Åµµ½Ã Àǿա¤±ºÆ÷¡¤¾È»ê °ø°øÁÖÅÃÁö±¸ Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁøÀ» µ¶·ÁÇϱâ À§ÇÏ¿© Á¤´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Á¤´ãȸ¿¡´Â ÀÇ¿ÕÁֹδëÃ¥À§¿øÈ¸ À§¿øµé°ú °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç °ü°èÀÚ°¡ Âü¼®ÇÏ¿© Àǿսà °ø°øÁÖÅÃÁö±¸ Á¶¼º»ç¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è¼º³²¡¤À±Ãæ½Ä ÀÇ¿ø, Æ÷õ½Ã °ø°£À籸Á¶È­ »ç¾÷ ÃßÁø Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±è¼º³² ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, Æ÷õ2)°ú À±Ãæ½Ä ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, Æ÷õ1)Àº ¡®Æ÷õ½Ã °ø°£À籸Á¶È­ »ç¾÷ ÃßÁø Á¤´ãȸ¡¯¸¦ Æ÷õ½Ãû ±³À°Á¤Ã¥°ú ÃÖ¼±°æ °úÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °ü°è °ø¹«¿øµé°ú Áö³­ 2ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ Æ÷õ»ó´ã¼Ò¿¡¼­ °¡Á³´Ù. ±³À°ºÎ ¹× °æ±âµµ±³À°Ã»¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â °ø°£À籸Á¶È­ »ç¾÷(±¸. ±×¸°½º¸¶Æ® ¹Ì·¡ÇС¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Á¶¼ºÈ¯¡¤ÀÌ¿ë¿í ÀÇ¿ø, ÆÄÁֽùÎÀÇ »ýȰ üÀ° Ȱ¼ºÈ­ À§ÇÑ ³ë·Â ´çºÎ |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ Á¶¼ºÈ¯ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ÆÄÁÖ2)°ú ÀÌ¿ë¿í ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ÆÄÁÖ3)ÀÌ Áö³­ 5ÀÏ ÆÄÁÖ»ó´ã¼Ò¿¡¼­ ÆÄÁֽà üÀ°½Ã¼³ÆÀ°úÀÇ Á¤´ãȸ¸¦ ÅëÇØ ÆÄÁֽùεéÀÇ ¿©°¡ ¹× üÀ° Ȱµ¿ ÁõÁøÀ» À§ÇØ ´Ù°¢ÀûÀÎ Áö¿ø°ú ½Ã¼³ È®ÃæÀ» ´çºÎÇß´Ù. Á¶¼ºÈ¯ ÀÇ¿øÀº ¡°¹®È­ üÀ° ½Ã¼³À» Ȱ¿ëÇÑ ¿©°¡ Ȱµ¿ÀÇ Á߿伺ÀÌ Ä¿Áö°í ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Á¶¿ëÈ£ ÀÇ¿ø, °æ±âµµ»ç°ÝÅ׸¶ÆÄÅ© Àå¾ÖÀÎ ÀÌ¿ë ÆíÀÇ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸ Á¶¿ëÈ£ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¿À»ê2)Àº Áö³­ 5ÀÏ °æ±âµµ»ç°ÝÅ׸¶ÆÄÅ©¿¡¼­ °æ±âµµ üÀ°ÁøÈï°ú, °æ±âµµ üÀ°È¸, °æ±âµµ»ç°ÝÅ׸¶ÆÄÅ©, °ü·Ã ´Üü °ü°èÀÚµé°ú ½Ã¼³À» Á¡°ËÇÏ°í °³¼±»çÇ× µîÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. À̳¯ ¿À»ê½Ã»ç°Ý¿¬¸Í, ¿À»êÁßÁõÀå¾ÖÀÎÀÚ¸³»ýȰ¼¾ÅÍ °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¹Ú»óÇö ÀÇ¿ø, ÀΰøÁö´É(AI) ÀÌ¿ë ¹× À±¸® ±³À° Á´ãȸ Âü¼® |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øÈ¸ ¹Ú»óÇö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºÎõ8)Àº Áö³­´Þ 31ÀÏ¿¡ ¿­¸° ¡®»ý¼ºÇü ÀΰøÁö´É(AI) ÀÌ¿ë ¹× À±¸® ±³À° °ü·Ã Á´ãȸ¡¯¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¹Ú»óÇö ÀÇ¿øÀº Çѱ¹¸®¼­Ä¡¿¡ ÀÇ·ÚÇÏ¿© Áö³­ 5¿ù 14ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ÀÏ¹Ý µµ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ÀΰøÁö´É(AI)¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÎ½Ä ¼³¹®Á¶»ç¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ½Å¹Ì¼÷ ÀÇ¿ø, ¡®Ä¡µ¿Áß ÅëÇÐÂ÷·®Áö¿ø °áÁ¤¡¯ ³íÀÇ |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ½Å¹Ì¼÷ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î, È­¼º4)Àº Áö³­ 5ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ È­¼º»ó´ã¼Ò¿¡¼­ °æ±âµµÈ­¼º¿À»ê±³À°Áö¿øÃ» È­¼º±³À°Áö¿ø¼¾ÅÍ ±èÇö¼÷ ¼¾ÅÍÀå°ú Ä¡µ¿Áß Á¶Èñ¿ø ¿î¿µÀ§¿øÀå, ½Å´Ù¿¬ ÇкθðȸÀå, ±èÀºÁ¤ ÇкθðÀ§¿ø°ú ÇÔ²² ÅëÇÐÂ÷·®Áö¿ø ÇöȲÀ» ûÃëÇϰí ÃßÁøÇöȲ¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ Á¤´ãȸ´Â Ä¡µ¿Áß µî¡¤Çϱ³ ¡¦

[ž´º½º] °æ±âµµÀÇȸ ±èÁø°æ ÀÇÀå, °æ±â½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü°ú Ƽ¸ó¡¤À§¸ÞÇÁ »çÅ·ΠÀÎÇÑ Áß¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø ¹æ¾È ³íÀÇ |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±èÁø°æ ÀÇÀåÀÌ ÃëÀÓ ÈÄ °æ±âµµ °ø°ø±â°ü°úÀÇ Ã¹ ¼ÒÅë ÀÏÁ¤À¸·Î °æ±â½Å¿ëº¸ÁõÀç´ÜÀ» Á¢°ßÇϰí, Ƽ¸ó¡¤À§¸ÞÇÁ »çÅ·ΠÇÇÇØ¸¦ º» °æ±âµµ ³» Áß¼Ò±â¾÷°ú ¼Ò»ó°øÀÎ Áö¿ø¿¡ Àû±Ø ³ª¼­ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ±è ÀÇÀåÀº 6ÀÏ Á¢°ß½Ç¿¡¼­ °æ±â½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü ½Ã¼®Áß ÀÌ»çÀå°ú ¿°Á¤È£ °æ¿µÁö¿ø±×·ì »óÀÓÀÌ»ç, ÃÖº´È£ »ó¡¦

[°æÁ¦/ºñÁö´Ï½º] °æ°ú¿ø, ¡®2024 °æ±â ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¼­¹Ô(South Summit Korea)¡¯ ±¹³»¿Ü ÅõÀÚ»ç ¸ðÁý |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµ°æÁ¦°úÇÐÁøÈï¿ø(ÀÌÇÏ °æ°ú¿ø)ÀÌ ¡®2024 °æ±â ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¼­¹Ô(South Summit Korea)¡¯ÀÇ ÇÙ½É ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ 1:1 ÇöÀå ¹Ô¾÷(Meet-up)¿¡ Âü¿©ÇÒ ±¹³»¿Ü ÅõÀڻ縦 ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. °æ±âµµ ÁÖÃÖ, °æ°ú¿ø°ú ½ºÆäÀÎ »ç¿ì½º ¼­¹Ô(South Summit) °øµ¿ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸®´Â ¡®2024 °æ±â ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¼­¹Ô(South¡¦

[»çȸ] ±â¿ìȸ ¿î¿µÀ§¿øÈ¸, °æ±â³óÇù ¡®¾ÆÄ§¹ä ¸Ô±â ¿îµ¿¡¯ ÃßÁø µ¿Âü |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ±â¿ìȸ ¿î¿µÀ§¿øÈ¸(ȸÀå-¾ÆÁÖ´ëÇб³ ÃÑÀå ÃÖ±âÁÖ)°¡ °æ±â³óÇù(ÃѰýº»ºÎÀå ¹Ú¿Á·¡)ÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â ½Ò ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇÑ ¡®¾ÆÄ§¹ä ¸Ô±â ¿îµ¿¡¯¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌÀÚ¸®¿¡¼­´Â ¾ÆÄ§À» »§À¸·Î ´ëüÇϰųª ½Ä»ç¸¦ °Å¸£´Â ½Ä½À°ü°ú ´ÙÀÌ¾îÆ®¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¿ÀÇØ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ½Ò ¼Òºñ À§Ã๮Á¦ÀÇ °³¼±Ã¥¿¡¡¦

[ž´º½º] °æ±âµµ, ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü ÃÖÃÊ °¨»ç ±ÔÄ¢¿¡ ¡®À뱂 Á¸Áß ±âº»¿øÄ¢¡¯ ¹Ý¿µ |2024. 08.06

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµ°¡ ±¤¿ªÀÚÄ¡´Üü ÃÖÃÊ·Î À뱂 Á¸ÁßÀÇ °¨»ç ±âº»¿øÄ¢À» ¡®°¨»ç ±ÔÄ¢¡¯¿¡ ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ºòµ¥ÀÌÅÍ µîÀ» Ȱ¿ëÇØ °¨»çÀÇ È¿À²À» ³ôÀ̰í, µµ¹Î°ú ½Ö¹æÇâÀ¸·Î ¼ÒÅëÇϸ鼭 °¨»çÀÇ ½Å·Ú¸¦ È®º¸ÇÏ´Â ¡®°æ±âµµÇü °¨»çÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ¡¯µµ ±¸Ãà ÃßÁøÇÑ´Ù. °æ±âµµ´Â 6ÀÏ ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¡®°æ±âµµ °¨»ç ±ÔÄ¢ ÀüºÎ°³Á¤¾È¡¯ÀÌ¡¦

   401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.