Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.05.11(ÀÏ) 15:00
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Á¤°æÀÚ ÀÇ¿ø, ÀÚ¸³Áغñû³â Áö¿ø Á¤Ã¥ °³¼± Ã˱¸ |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øÈ¸ Á¤°æÀÚ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê)Àº Áö³­ 27ÀÏ °³ÃÖµÈ °æ±âµµÀÇȸ Á¦375ȸ Á¤·Êȸ Á¦4Â÷ º»È¸ÀÇ ¼­¸éÀ¸·Î Á¦ÃâÇÑ 5ºÐ ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ °æ±âµµ ³» ÀÚ¸³Áغñû³â Áö¿ø Á¤Ã¥ÀÇ »ç°¢Áö´ë¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â Á¤Ã¥ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. Á¤°æÀÚ ÀÇ¿øÀº ¡°ÀÚ¸³Áغñû³â¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû °ü½ÉÀ¸·Î À̵éÀ»¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Àå¹Î¼ö ÀÇ¿ø, °æ±âµµ º¸À° Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È º»È¸ÀÇ Åë°ú |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øÈ¸ Àå¹Î¼ö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)ÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ¡¸°æ±âµµ º¸À° Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¹ÀÌ Áö³­ 27ÀÏ Á¦375ȸ Á¤·Êȸ Á¦4Â÷ º»È¸ÀÇ ½É»ç¸¦ Åë°úÇß´Ù. À̹ø¿¡ ÀϺΠ°³Á¤µÈ Á¶·Ê´Â ¡¸¿µÀ¯¾Æº¸À°¹ý¡¹ÀÇ ¿µÀ¯¾ÆÀÇ Á¤Àǰ¡ 6¼¼ ¹Ì¸¸¿¡¼­ 7¼¼ ÀÌÇÏ·Î º¯°æµÊ¿¡ µû¶ó °³Á¤ ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇÏ¿´¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Àå¹Î¼ö ÀÇ¿ø, ¡®°æ±âµµ û³â ±âº» Á¶·Ê ÀüºÎ°³Á¤Á¶·Ê¾È¡¯ º»È¸ÀÇ Åë°ú |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øÈ¸ Àå¹Î¼ö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)ÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇ ÇÑ ¡¸°æ±âµµ û³â ±âº» Á¶·Ê ÀüºÎ°³Á¤Á¶·Ê¾È¡¹ÀÌ Áö³­ 27ÀÏ¿¡ ¿­¸° Á¦375ȸ Á¤·Êȸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù. À̹ø Á¶·Ê¾ÈÀº û³âµéÀÇ ¹ßÀü ¹× ±ÇÀÍÁõÁøÀ» µµ¸ðÇϰí, û³âÃþÀÇ Ãë¾÷³­, ÁÖ°Å ºÒ¾ÈÁ¤, °æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò µî¿¡ ´ëÇÑ Ã¼°èÀûÀÌ°í¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è¹Ì¼÷ ÀÇ¿ø, °æ±âµµ ¸¶¾à·ù ¹× ¾à¹° ¿À³²¿ë ¹æÁöȰµ¿ ¹× Áßµ¶ Ä¡·á Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È º»È¸ÀÇ Åë°ú |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±è¹Ì¼÷ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±ºÆ÷3)ÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ¡®°æ±âµµ ¸¶¾à·ù ¹× ¾à¹° ¿À³²¿ë ¹æÁöȰµ¿ ¹× Áßµ¶ Ä¡·á Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¯ÀÌ Áö³­ 27ÀÏ ÁøÇàµÈ °æ±âµµÀÇȸ Á¦375ȸ Á¤·Êȸ Á¦4Â÷ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù. ±è¹Ì¼÷ ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ °³Á¤Á¶·Ê¾ÈÀÌ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ÀǰáµÊ¿¡ µû¶ó °æ±âµµ¿¡¼­ ÀÍ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ À̱âÇü ÀÇ¿ø, ¡°´ë°ùÁß ¾Õ(Áö¹æµµ 356È£¼±) ¹æÀ½º® À缳ġ °ø»ç ¿Ï·á¡± |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ °Ç¼³±³ÅëÀ§¿øÈ¸ À̱âÇü ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±èÆ÷4)Àº Áö³­ 28ÀÏ °æ±âµµ °Ç¼³º»ºÎ Á÷¿øµé°ú ÇÔ²² ´ë°ùÁßÇб³¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© Áö¹æµµ 356È£¼± ¹æÀ½º® À缳ġ°ø»ç ¿Ï·á ÇöÀåÀ» Á¡°ËÇß´Ù. ´ë°ùÁßÇб³ ¾Õ Áö¹æµµ 356È£¼±¿¡ ±â ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´ø ¹æÀ½º®Àº ³ëÈÄÈ­·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÈ ¼ÒÀ½À¸·Î ´ë°ùÁß ÇлýµéÀÇ ÇнÀ±ÇÀ» ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èöÁø ÀÇ¿ø, °æ±âµµ µ¿³×Ã¥¹æ Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È ¿¬±¸¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±èöÁø ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¾È»ê7)Àº Áö³­ 27ÀÏ ÀÇ¿ø ¿¬±¸´Üü Á¤Ã¥¿¬±¸¿ë¿ªÀÎ ¡®°æ±âµµ µ¿³×Ã¥¹æ Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È ¿¬±¸¿ë¿ª¡¯ÀÇ Áß°£º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ¿­¸° º¸°íȸ¿¡´Â ±èöÁø ȸÀåÀ» ºñ·ÔÇØ °æ±âµµ Áö¿ª¼­Á¡ ¿¬±¸È¸ ȸ¿ø ¹× µµÃ» °ü°è°ø¹«¿ø, °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç (»ç)µµ½ÃÀΡ¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ Àå¹Î¼ö ÀÇ¿ø, ¡®2024³â °æ±â¸¶À»ÁÖ°£, ¸¶À»Áö½Ä´ã·ÐÄÁÆÛ·±½º¡¯ ¹ßÁ¦ Âü¼® |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øÈ¸ Àå¹Î¼ö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)Àº Áö³­ 28ÀÏ ¡®2024³â °æ±â¸¶À»ÁÖ°£, ¸¶À»Àº ³î¶ó¿ö¡¯ Çà»ç(°æ±âµµ°¡ ÁÖÃÖ, °æ±âµµ¸¶À»°øµ¿Ã¼Áö¿ø¼¾ÅÍ ÁÖ°ü)ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¶·ÃµÈ ¡®¸¶À»Áö½Ä´ã·Ð ÄÜÆÛ·±½º: ¼ö»óÇÑ ¸¶À»¡¯ÀÇ ¹ßÁ¦ÀÚ·Î Âü¼®Çß´Ù. º» ÄÜÆÛ·±½º´Â °æ±âµµ Áö¿ªÁÖ¹Î, ¸¶À»°øµ¿Ã¼ Ȱ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±¹Áß¹ü ÀÇ¿ø, Æó¿ø ±æ¸ñ¿¡ ¼­ ÀÖ´Â °¡Á¤¡¤¹Î°£ ¾î¸°ÀÌÁý Áö¿ø¹æÇâ ¸ð»ö À§ÇØ ¸Ó¸® ¸Â´ë |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øÈ¸ ±¹Áß¹ü ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼º³²4)ÀÌ ÁÂÀåÀ» ¸ÃÀº ¡®Æó¾÷ À§±â¿¡ ¸ô¸° °¡Á¤¡¤¹Î°£ ¾î¸°ÀÌÁý ¾î¶»°Ô Áö¿øÇÒ °ÍÀΰ¡¡¯¸¦ À§ÇÑ Åä·Ðȸ°¡ Áö³­ 28ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃֵƴÙ. º» Åä·Ðȸ´Â °æ±âµµ¿Í °æ±âµµÀÇȸ°¡ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®2024 °æ±âµµ Á¤Ã¥Åä·Ð´ëÃàÁ¦¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¡°µµ¹Î°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ 730ÀÏÀÇ ½Ã°£À» ½° ¾øÀÌ ´Þ·Á¿Ô½À´Ï´Ù¡± |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ëº¯ÀδÜ(¼ö¼®´ëº¯ÀΠȲ´ëÈ£, ¼ö¿ø3)Àº Áö³­ 24ÀÏ Àü¹Ý±â ´ëº¯ÀÎ´Ü È°µ¿ Á¾·á¸¦ ¾ÕµÎ°í ¡°µµ¹Î°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ½° ¾øÀÌ ´Þ·Á¿Â 730ÀÏÀ̾ú´Ù¡±¸é¼­ ¼Òȸ¸¦ ¹àÇû´Ù. ´ëº¯ÀδÜÀº ¡°´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº ÃÊÀ¯ÀÇ ¿©¡¤¾ß µ¿¼ö ±¸µµ¿¡¼­ ½±Áö ¾ÊÀº ±æÀ̾úÁö¸¸ ¿ÀÁ÷ µµ¹ÎÀÇ ¹Î»ý°ú Çູ¸¸À» »ý°¢Çϸ硦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ, ÀÇȸ»ç¹«Ã³ Á÷¿ø ´ë»ó ¡®¿¹»ê¡¤°á»ê ½Ç¹« Á÷¹«¿ª·® °­È­ ±³À°¡¯ ½Ç½Ã |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ´Â Áö³­ 28ÀÏ ÀÇȸ»ç¹«Ã³ Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®2024³â ¿¹»ê¡¤°á»ê ½Ç¹« Á÷¹«¿ª·® °­È­ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̳¯ ±³À°Àº ¿¹¡¤°á»ê ½Ç¹« Àü¹®°¡ÀÎ ¼±¹è°ø¹«¿ø °­Çý¼® °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À° ¼ö¼®Àü¹®À§¿øÀÌ ¡¸¿¹»ê¡¤°á»ê ºÐ¼® ½Ç¹«¡¹¸¦ ÁÖÁ¦·Î 2½Ã°£ µ¿¾È ÁøÇàµÆ´Ù. ¿ª·®°­È­±³À° ÁÖ¿ä³»¿ëÀº ¡ã°æ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¿°Á¾Çö ÀÇÀå, ¡°¿©¾ßµ¿¼ö ±¸µµ¿¡¼­ »ó»ý¡¤ÇùÄ¡ ¹æ¾È Ä¡¿­ÇÏ°Ô °í¹Î¡¦¼â½Å¡¤¹ßÀüÇØ ³ª°¥ °Í¡± |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¿°Á¾Çö ÀÇÀåÀÌ Áö³­ 27ÀÏ ¡®Á¦375ȸ Á¤·Êȸ Á¦4Â÷ º»È¸ÀÇ¡¯¸¦ ³¡À¸·Î Á¦11´ë Àü¹Ý±â ÀÇȸÀÇ °ø½Ä ÀÇÁ¤È°µ¿À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ¿° ÀÇÀåÀº Áö³­ 2³âÀ» ¿©¾ßµ¿¼ö ±¸µµ¿¡¼­ »ó»ý°ú ÇùÄ¡ ¹æ¾ÈÀ» Ä¡¿­ÇÏ°Ô °í¹ÎÇØ ¿Â ½Ã±â·Î Æò°¡Çß´Ù. ƯÈ÷, Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§ û·Åµµ ±â·Ï µîÀÇ °ú¿À¿¡ ´ëÇØ ´ëµµ¹Î »ç°ú¸¦ ÇÏ¸ç ¼â¡¦

[¹®È­/°ü±¤] ¼ö¿ø¹®È­Àç´Ü, 7¿ùºÎÅÍ ¸¶À»Çؼ³»ç¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®Çà±Ãµ¿ ¿ÕÀÇ °ñ¸ñ¿©Ç࡯¼±º¸¿© |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ¼ö¿ø¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿À¿µ±Õ)Àº 7¿ùºÎÅÍ ±âÁ¸ ¿î¿µÇÏ´ø ÄÚ½º¿Í ¹æ½ÄÀ» Å»ÇÇÇØ »õ·Î¿î ¡®Çà±Ãµ¿ ¿ÕÀÇ °ñ¸ñ ¿©Ç࡯À» ¼±º¸ÀδÙ. Çà±Ãµ¿ÀÇ »ýȰȯ°æÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´Þ¶óÁö¸ç °ñ¸ñµµ ¼ö¾øÀÌ º¯È­ÇØ ¿Ô´Ù. º¯ÇÏ°í ¾ø¾îÁø Àå¼Ò°¡ ÀÖÁö¸¸ »õ·Î¿î ¸í¼Òµµ »ý°å´Ù. Àç´ÜÀº µ¿³×ÀÇ º¯È­¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¡®Çà±Ãµ¿ ¿ÕÀÇ °ñ¸ñ¿©Ç࡯ÀÇ¡¦

[»çȸ] '2024³â °æ±â³óÇù ÇöÀå°æ¿µ' ȸÀÇ °³ÃÖ |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °­È£µ¿ ³óÇùÁß¾ÓȸÀåÀº Áö³­ 28ÀÏ ±èÆ÷³óÇù ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¹Ú¿Á·¡ °æ±â º»ºÎÀå°ú Á¶ÇÕÀå µî 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2024³â °æ±â³óÇù ÇöÀå°æ¿µ¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù °í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ ȸÀÇ´Â Áö¿ª ÇöÀå°ú ±ä¹ÐÇÑ ¼ÒÅë ¹× ´ç¸éÇö¾ÈÀ» °øÀ¯Çϰí, Á¶ÇÕÀå°úÀÇ °ÝÀÇ ¾ø´Â ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ³ó¾÷°ú ³óÃÌÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â À§±â¸¦ ±Ø¡¦

[Á¾±³] "Àü¼¼°è ³­¹Î ¼ö ¾à 1¾ï 1730¸¸ ¸íÀ¸·Î »ç»ó Ãִ롦ÈûÀÇ ³í¸® ¾Æ´Ñ ÁøÁ¤ÇÑ ÆòÈ­ ¿ä±¸ ³ô¾Æ" |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] Áö³­ 20ÀÏ ¼¼°è³­¹ÎÀÇ ³¯°ú °ü·ÃÇÑ À¯¿£³­¹Î±â±¸(UNHCR)ÀÇ ¡®2023³â °­Á¦ÀÌÁÖ¡¯ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ ¸» ±âÁØ °­Á¦ÀÌÁÖ »óÅÂÀÎ »ç¶÷Àº ¾à 1¾ï 1730¸¸ ¸íÀ¸·Î Áö±¸ÃÌ Àα¸ 69¸í Áß 1¸íÀÌ °íÇâÀ» ¶°³ª ÀÚ±¹ÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ» ÇâÇϰųª ±¹°æÀ» ³Ñ¾î °­Á¦ ÀÌÁÖÇß´Ù. ÀÌ´Â 10³â Àüº¸´Ù °ÅÀÇ µÎ ¹è³ª ´Ã¾î³­ ¼öÄ¡´Ù. ÀÌÁֹΡ¦

[º¸°Ç] °æ±âº¸°Ç¿¬, °ø°ø»êÈÄÁ¶¸®¿ø »ê¸ð ´ë»ó '¸ðÀ¯ ºÐ¼® ¼­ºñ½º' |2024. 06.30

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµº¸°Çȯ°æ¿¬±¸¿øÀº 7¿ùºÎÅÍ °æ±âµµ °ø°ø»êÈÄÁ¶¸®¿ø¿¡ ÀÔ½ÇÇÑ »ê¸ð¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸ðÀ¯ ¿µ¾ç¼ººÐ Áß ¹Ì³×¶ö 12Á¾ÀÇ ÇÔ·®À» ºÐ¼®ÇØÁÖ´Â ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. °æ±âµµ °ø°ø»êÈÄÁ¶¸®¿øÀº ¿©ÁÖ, Æ÷õ µî 2°÷¿¡ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ½Ã¹ü»ç¾÷À¸·Î »ê¸ð 100¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇϰí, »ç¾÷ °íµµÈ­¸¦ °ÅÃÄ ³»³âºÎ¡¦

   461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.