Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.05.13(È­) 18:45
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌÇѱ¹ ÀÇ¿ø, ¡®±¤¿ª ÃÖÃÊ¡¯ °æ±âµµ »ê¾÷°ü±¤ À°¼º ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È »óÀÓÀ§ Åë°ú |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸ ÀÌÇѱ¹ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ÆÄÁÖ4)ÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ¡¸°æ±âµµ »ê¾÷°ü±¤ À°¼º ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¾È¡¹ÀÌ 17ÀÏ ¼Ò°ü »óÀÓÀ§¿¡¼­ ¿ø¾È °¡°áµÇ¾î, ¿À´Â 26ÀÏ Á¦374ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ÃÖÁ¾ ÀǰáµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø Á¶·Ê¾ÈÀº °æ±âµµ ³» ¿ª»çÀû¡¤¹®È­Àû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷ÇöÀ塤»ý¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌÀÎ¾Ö ÀÇ¿ø, Àü±¹ ÃÖÃÊ ¡®°æ±âµµ Áö¿ª»çȸ¼­ºñ½º ÅõÀÚ»ç¾÷ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¯ »óÀÓÀ§ Åë°ú |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌÀÎ¾Ö ÀÇ¿ø(º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸, ±¹¹ÎÀÇÈû, °í¾ç2)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¡¸°æ±âµµ Áö¿ª»çȸ¼­ºñ½º ÅõÀÚ»ç¾÷ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¡¹°¡ 17ÀÏ, Á¦374ȸ ÀÓ½Ãȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ Á¦1Â÷ »óÀÓÀ§ ȸÀÇ¿¡¼­ Åë°úµÆ´Ù. Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¹ßÀÇÇÑ ÀÌ Á¶·Ê´Â ¡®°æ±âµµÀÇȸ ÀÔ¹ýÁ¤Ã¥´ã´ç°üÀÇ ÀÇ¿ø ¸ÂÃãÇü ÀÔ¹ý Áö¿ø¡¯À¸·Î °æ±âµµ¹ÎµéÀÇ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ À̼­¿µ ÀÇ¿ø, Àü±¹ ÃÖÃÊ ¡®°æ±âµµ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø °¨¿°°üÂû½Ç ¼³Ä¡ Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¯ »óÀÓÀ§ Åë°ú |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¾ÈÀüÇàÁ¤À§¿øÈ¸ À̼­¿µ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê)ÀÌ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ¡¸°æ±âµµ ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø °¨¿°°üÂû½Ç ¼³Ä¡ ¹× Áö¿ø Á¶·Ê¾È¡¹ÀÌ 17ÀÏ ¿­¸° Á¦374ȸ ÀÓ½Ãȸ ¾ÈÀüÇàÁ¤À§¿øÈ¸ ½ÉÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù. À̼­¿µ ÀÇ¿øÀº Á¦¾È¼³¸íÀ» ÅëÇØ ¡°¼Ò¹æ¾÷¹«ÀÇ Æ¯¼º»ó ´ëüÀη Ȯº¸°¡ ¾î·Á¿ö ¼Ò¹æ°ø¹«¿ø »çÀÌ¿¡ °¨¿°º´ÀÌ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ À¯È£ÁØ ÀÇ¿ø, Ô³±³À°Ã» 1ȸ¿ëǰ ½ÇÅÂÁ¶»ç °ü·Ã ÇöÀå ¹Î¿ø ûÃë |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ À¯È£ÁØ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ³²¾çÁֽà ´Ù»ê¡¤¾çÁ¤µ¿)ÀÇ¿øÀÌ Áö³­ 2¿ù ´ëÇ¥¹ßÀÇÇØ Åë°ú½ÃŲ ¡¸°æ±âµµ±³À°Ã» ÀÏȸ¿ëǰ ¾ø´Â Çб³ ¸¸µé±â Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È¡¹°ú °ü·ÃÇÏ¿© Çб³ ÇöÀå¿¡ È¥¶õÀÌ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ±³¿ø´Üü, °ø¹«¿ø³ëÁ¶ µî °ü°èÀÚµéÀ» ¸é´ãÇÏ°í ±³À°Ã» °ü°èÀÚ¸¦ ¸¸³ª ÀǰßÀ» Àü´ÞÇß´Ù. Áö¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èÀÏÁß ÀÇ¿ø, ÀÌõ°í ¸ðµâ·¯±³½Ç Á¡°Ë |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±³À°ÇàÁ¤À§¿øÈ¸ ±èÀÏÁß ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ÀÌõ1)Àº Áö³­ 15ÀÏ ÀÌõ½Ã ¼ÒÀç ÀÌõ°íµîÇб³¿¡¼­ Çб³ °ü°èÀÚ¿Í Çкθð, °æ±âµµ±³À°Ã» ¹× ÀÌõ±³À°Áö¿øÃ» °ü°èÀÚµé°ú ÇÔ²² ¸ðµâ·¯±³½Ç ¼³Ä¡¡¤¿î¿µ ÇöÀå È®ÀÎ ¹× »ç¿ëÀÚ ÀÇ°ß Ã»Ã븦 À§ÇÑ Á¤´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø Á¤´ãȸ¿¡´Â °æ±âµµ±³À°Ã» Çб³°ø°£Á¶¼º°ú °øÀ¯Åá¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èÀçÈÆ ÀÇ¿ø, ¡®°æ±âµµ û¼Ò³â »çȸºÀ»ç °øÀÎ ÀÎÁ¤ ±³°ú¸ñ ÃßÁø¡¯À» À§ÇÑ Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå ±èÀçÈÆ(±¹¹ÎÀÇÈû, ¾È¾ç4) ÀÇ¿øÀÌ ÁÂÀåÀ» ¸ÃÀº ¡¸°æ±âµµ û¼Ò³â »çȸºÀ»ç °øÀÎ ÀÎÁ¤ ±³°ú¸ñ ÃßÁø¡¹À» À§ÇÑ Åä·Ðȸ°¡ Áö³­ 16ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃֵƴÙ. º» Åä·Ðȸ´Â °æ±âµµ¿Í °æ±âµµÀÇȸ°¡ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®2024 °æ±âµµ-°æ±âµµÀÇȸ Á¤Ã¥Åä·Ð ´ëÃàÁ¦¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è±Ù¿ë ÀÇ¿ø, °æ±âµµ »ç¹« °ø°ø±â°ü À§Å¹´ëÇà Á¶·Ê Á¦Á¤ ÀÔ¹ý Åä·Ðȸ °³ÃÖ |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±è±Ù¿ë ±âȹÀçÁ¤À§¿øÈ¸ À§¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ÆòÅÃ6)ÀÌ ÁÂÀåÀ» ¸ÃÀº ¡¸°æ±âµµ »ç¹«ÀÇ °ø°ø±â°ü À§Å¹¡¤´ëÇà Á¦Á¤ Åä·Ðȸ¡¹°¡ Áö³­ 16ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ¿¡¼­ °æ±âµµ ¹× °æ±âµµ ¼Ò¼Ó °ø°ø±â°ü Á÷¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃֵƴÙ. ÁÂÀåÀ» ¸ÃÀº ±è±Ù¿ë ÀÇ¿øÀº ¡°°æ±âµµ °ø°ø±â°ü À§Å¹»ç¹«´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡Çϰí ÀÖÁö¸¸¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¹éÇöÁ¾ ÀÇ¿ø, ¡®Áö¹æ µµ½Ã°ø»ç À繫 °ÇÀü¼ºÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¡¯ °³ÃÖ ¿¹Á¤ |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÈ¸ ¹éÇöÁ¾ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ±¸¸®1)Àº ¿À´Â 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °æ±âµµÀÇȸ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 2024³â °æ±âµµ Á¤Ã¥Åä·Ð´ëÃàÁ¦ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¡®Áö¹æ½Ã´ë °ø±â¾÷ÀÇ ¿ªÇÒ °­È­¿¡ µû¸¥ À繫°ÇÀü¼º Á¦°í ¹æ¾È¡¯ Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Åä·Ðȸ´Â 3±â ½Åµµ½Ã, ¿ëÀÎÇ÷§Æûµµ½Ã°³¹ß»ç¾÷ µî °æ±âµµ³» ´ë¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ȲÁøÈñ ÀÇ¿ø, ¾ÈÀüÇÑ À¯¾Æ ±³À°È¯°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥Á¦¾È Á¤´ãȸ ½Ç½Ã |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±³À°±âȹÀ§¿øÈ¸ ȲÁøÈñ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºÎõ4)Àº Áö³­ 16ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ±³À°±âȹÀ§¿øÈ¸ ȸÀǽǿ¡¼­ °æ±âµµ±³À°Ã» Çб³¼³¸³±âȹ°ú °ü°è °ø¹«¿ø, Çѱ¹±¹․°ø¸³À¯Ä¡¿ø±³¿øÃÑ¿¬ÇÕȸ ȸÀå, °æ±âµµ °ø¸³À¯Ä¡¿ø±³»ç¿¬ÇÕȸ (ÀÌÇÏ µµ ¿¬ÇÕȸ) ȸÀå ¹× ÀÓ¿ø, ÇкθðµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¾ÈÀüÇÑ À¯¾Æ ±³À°¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è¿µ¹Î ÀÇ¿ø, ¡°¿ëÀÎ À̵¿À¾ Áö¹æµµ 318È£¼± µµ·Î°³¼±°ø»ç Áذø ȯ¿µ¡± |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ °Ç¼³±³ÅëÀ§¿øÈ¸ ±è¿µ¹Î ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¿ëÀÎ2)Àº 17ÀÏ ¿ëÀÎ À̵¿À¾ Áö¹æµµ 318È£¼± µµ·Î°³¼±°ø»ç »ç¾÷(À̵¿À¾ õ¸® 123-7¹øÁö ÀÏ¿ø) ÁذøÀ» ¾Ë¸®¸ç ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. À̹ø Áö¹æµµ 318È£¼± µµ·Î°³¼±°ø»ç »ç¾÷Àº °æ±âµµ ¿ëÀνà À̵¿À¾ õ¸® 123-7¹øÁö ÀÏ¿øÀÇ ±Ø½ÉÇÑ ±³ÅëÁ¤Ã¼¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ µµ·Î¸¦¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû, ¡®°¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ¶°³ª¸é ÁÁÀº ¿ì¸®µ¿³× ÃàÁ¦ 28¼±¡¯ °³¸· |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû(±èÁ¤È£ ´ëÇ¥ÀÇ¿ø)ÀÌ ¾ß½ÉÂ÷°Ô ±âȹÇÑ ¡®°¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ¶°³ª¸é ÁÁÀº ¿ì¸®µ¿³× ÃàÁ¦ 28¼±¡¯ÀÌ 17ÀÏ °³¸·Çß´Ù. °³¸·½Ä¿¡´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ±èÁ¤È£ ´ëÇ¥ÀÇ¿ø°ú ¾ç¿ì½Ä ¼ö¼®ºÎ´ëÇ¥, À̾ÖÇü ¼ö¼®´ëº¯ÀÎ, ÀÌÀºÁÖ ±âȹ¼ö¼®, ÀÌÇý¿ø ¼ÒÅëÇù·Â¼ö¼®, ¿ÀâÁØ Ã»³âºÎ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸¹Àº µµÀÇ¿øÀÌ Âü¼®ÇØ ÀÚ¸®¸¦ ºû¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ-°æ±âµµ½Ã±ºÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸ ¡®ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ½ÇÇö°ú ÀÚÄ¡¹ýÁ¦ ¿ª·®°­È­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à¡¯ ü°á |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ(ÀÇÀå ¿°Á¾Çö)¿Í °æ±âµµ½Ã¡¤±ºÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå ±è±âÁ¤)°¡ Áö³­ 16ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÀåÁ¢°ß½Ç¿¡¼­ ¡®ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ½ÇÇö¡¯°ú ¡®ÀÚÄ¡¹ýÁ¦ ¿ª·® °­È­¡¯¸¦ ¸ñÇ¥·Î ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ç ±â°üÀº ¹ýÁ¦Á¤º¸¸¦ »óÈ£ ±³·ùÇÏ°í °ü·Ã ±³À° ¹× ÀÎÀû ±³·ù ½Ç½Ã µî Çù·Âü°è¸¦ °ø°íÈ÷ ±¸ÃàÇϱâ·Î Çß´Ù. ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¡°»·»·ÇÑ ÀϺ»Á¤ºÎÀÇ ¿Ü±³Ã»¼­, ëÅ Á¤ºÎ´Â °­·Â ´ëÀÀÇØ¾ß¡± |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç(´ëÇ¥ÀÇ¿ø ³²Á¾¼·, ¿ëÀÎ3) ´ëº¯ÀδÜ(¼ö¼®´ëº¯ÀΠȲ´ëÈ£, ¼ö¿ø3)Àº ÀϺ»Á¤ºÎ°¡ Áö³­ 16ÀÏ ¡®2024 ¿Ü±³Ã»¼­¡¯¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© µ¶µµ´Â ÀϺ» ¶¥À̶ó°í °Åµì ÁÖÀåÇÏ°í ³ª¼± °Í¿¡ ´ëÇØ 17ÀÏ 49Â÷ ³íÆòÀ» ¹ßÇ¥Çϰí Á¤ºÎÀÇ °­·Â´ëÀÀÀ» Ã˱¸Çß´Ù. ´õ¹ÎÁÖ ´ëº¯ÀδÜÀº ¡°±¹¹Î°ú ÇÔ²² ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ »·»·ÇÑ ¡¦

[ž´º½º] ÇÁ¶û½º °æ¿µ´ëÇпø ¿¡¼½(ESSEC) Çлý °æ±âµµ ¹æ¹®. ½Åµµ½Ã Á¤Ã¥ ÇнÀ |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ÇÁ¶û½º ¼ÒÀç ¼¼°èÀûÀÎ °æ¿µ´ëÇпøÀÎ ¿¡¼½(ESSEC. Ecole Superieure des Sciences Economics et Commerciales. °íµî±³À°´ëÇпø) Çлý 30¸íÀÌ 17ÀÏ °æ±âµµ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ½Åµµ½Ã °³¹ß Á¤Ã¥ µîÀ» ÇнÀÇß´Ù. À̳¯ ÇлýµéÀº °æ±âµµÃ»¿¡¼­ °æ±âµµ½ÃÁÖÅðø»çÀÇ ½Åµµ½Ã °³¹ß°ú µµ½Ã Àç»ý ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎ ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÏ°í¡¦

[°æÁ¦/ºñÁö´Ï½º] °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç, ÆÇ±³ ±â¾÷ ÇØ¿Ü½ÃÀå ÁøÃâÁö¿ø ¡®GH º£À̽ºÄ·ÇÁ¡¯ Âü¿© ±â¾÷ ¸ðÁý |2024. 04.17

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç(GH)´Â ÆÇ±³ Á¦1,2 Å×Å©³ëº§¸® ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÇØ¿Ü ½ÃÀå °³Ã´À» Áö¿øÇÏ´Â ¡®GH º£À̽ºÄ·ÇÁ¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®GH º£À̽ºÄ·ÇÁ¡¯´Â °æ±âÁÖÅõµ½Ã°ø»ç°¡ ÆÇ±³ ÀÔÁÖ±â¾÷ Áß ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ±â¾÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹Ì±¹ ½Ç¸®Äܹ븮¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ÅõÀÚ»çµé ¾Õ¿¡¼­ ÅõÀÚ À¯Ä¡ Ȱµ¿À» Áö¡¦

   581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.