Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.07.11(±Ý) 12:51
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
ž´º½º
°í¾ç½Ã, Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ À¯ÀÔÂ÷´Ü¿¡ ¡®Ãѷ¡¯ |2016. 12.05

AIûÁ¤Áö¿ª °í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º)ÀÇ ±äÀå°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 16ÀÏ Àü³² ÇØ³²¿¡¼­ óÀ½ ¹ß»ýÇÑ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ°¡ Àü±¹Àû È®»ê¿¡ ÀÌ¾î °í¾ç½Ã ÀÎÁ¢Áö¿ªÀÎ °æ±â ¾çÁÖ, Æ÷õ, ÀÌõ, ¾È¼º, È­¼º, ÆòÅÃÁö¿ª±îÁö ¹ß»ýÇ߱⠶§¹®. À̹ø ¹ß»ýÇÑ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ´Â ±¹³»¿¡¼­ óÀ½ ¹ß°ßµÈ¡¦

½ÊÁ¤1µ¿, ¡®»ç¶û ½ÇÀº °ø°øÀǷᡯ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â Çà»ç |2016. 12.05

ºÎÆò±¸(±¸Ã»Àå È«¹Ì¿µ) ½ÊÁ¤1µ¿ Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ Áö³­ 3ÀÏ ÀÎõ±¤¿ª½ÃÀÇ·á¿ø ÁÖ°üÀ¸·Î ¡®µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â Çà»ç¡¯°¡ ¿­·È´Ù. À̹ø Çà»ç¿¡´Â ½Å°æ¿Ü°ú µî 4°³ Áø·á°ú¸ñ Àü¹®ÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ 30¿©¸íÀÇ ÀÇ·áÁø°ú »çȸºÀ»ç´Ü ȸ¿øµéÀÌ Âü¿©, °Ç°­ »ó´ã°ú ¹«·áÅõ¾à µî ÀÇ·áºÀ»ç Ȱµ¿À» ÆîÃÆ¡¦

Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ÆòÅýÃÁöȸ, |2016. 12.05

Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í ÆòÅýÃÁöȸ(ÁöȸÀå ÀÓ±Ô½Â)´Â Áö³­ 2ÀÏ Ã»¼Ò³â¹®È­¼¾ÅÍ ´ë°­´ç¿¡¼­ ȸ¿ø 300¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥¡®2016³â ÀÚÀ¯ ¼öÈ£ ÇѸ¶À½ÀüÁø´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í È«º¸¿µ»ó »ó¿µ°ú ȸ¿øµéÀÇ ¿ì¼öȸ¿ø ¹× ¿ì¼öÀ¾¸éµ¿ ǥâ, Àå±âÀÚ¶û µîÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú¡¦

°í¾ç½Ã Àϻ꼭±¸º¸°Ç¼Ò, Àú¼Òµæ ¿©¼º |2016. 12.05

°í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º) Àϻ꼭±¸º¸°Ç¼Ò¿¡¼­´Â °ü³» Àú¼ÒµæÃþ ¿©¼ºÃ»¼Ò³â¿¡°Ô »ý¸®´ë 3°³¿ùºÐÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®2016³â Àú¼ÒµæÃþ »ý¸®´ë Áö¿ø »ç¾÷¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº Àú¼ÒµæÃþ ¿©¼ºÃ»¼Ò³â¿¡°Ô ¿©¼ºÇʼöǰÀÎ »ý¸®´ë¸¦ Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ »îÀ» º¸ÀåÇÏ°í¡¦

'¹° ¸À ÁÁÀº' ÀǿսÃû ¾à¼öÅÍ ´Ù½Ã ¿­·Á |2016. 12.05

±×µ¿¾È ÀǿսùεéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´ø ÀǿսÃû ¾Õ ½Ãû¾à¼öÅͰ¡ À½¿ë±ÝÁö Á¶Ä¡ 3°³¿ù¿© ¸¸¿¡ ´Ù½Ã »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. ÀǿսÃû¾à¼öÅÍ´Â ¿ÃÇØ 9¿ù ¼öÁú°Ë»ç °á°ú À½¿ë ºÎÀûÇÕ ÆÇÁ¤À» ¹Þ°í Ãß¼® ÀÌÈĺÎÅÍ Æó¼âµÈ ä ³²¾Æ ÀÖ¾úÁö¸¸ 12¿ù °Ë»ç¿¡¼­´Â À½¿ëÀûÇÕ ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ 2ÀÏ¡¦

Åä¸ñȸ »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº³ª´©±â ºÀ»ç Ȱµ¿ |2016. 12.05

°­¿øµµ Åä¸ñÁ÷ °ø¹«¿øÀÇ ¸ðÀÓÀÎ ¡°Åä¸ñȸ¡±¿¡¼­´Â 12.3(Åä) »ç¶ûÀÇ ¿¬Åº³ª´©±â ºÀ»çȰµ¿À» ÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ¿¬ÅººÀ»çȰµ¿Àº ¿¬Åº 3,000ÀåÀ» ±âºÎÇϰí, ȸÀåÀÎ Áö¿ªµµ½Ã°úÀåÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© Åä¸ñÁ÷ °ø¹«¿ø°ú °¡Á·µéÀ» Æ÷ÇÔ 50¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© Ãáõ½Ã °ü³»(±³µ¿ÀÏ¿ø) µ¶°Å³ëÀÎ, ¼Ò¡¦

¼ö¿ø½ÃÀÇȸ Á¶¸íÀÚ ¹®È­º¹Áö±³À°À§¿øÀå |2016. 12.05

¼ö¿ø½ÃÀÇȸ Á¶¸íÀÚ(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¼¼·ù1․2․3µ¿) ¹®È­º¹Áö±³À°À§¿øÀåÀÌ 3ÀÏ Àå¾ÖÀÎ º¹ÁöÁõÁø ¹× ÀçȰ ÀÚ¸³ À¯°øÀ¸·Î (»ç)Çѱ¹³ó¾ÆÀÎÇùȸ °æ±âµµ³ó¾ÆÀÎÇùȸ ¼ö¿ø½ÃÁöºÎ·ÎºÎÅÍ °¨»çÆÐ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̳¯ ¼ö¿ø½ÃÀå¾ÖÀκ¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2016³â ¼ö¿ø³ó¾ÆÀÎ ¼Û³âȸ ¹×¡¦

±èÆ÷¼Ò¹æ¼­, ¼ÒÈ­±â È­ÀçÁø¾Ð ÀÎ¸í ¹× Àç»êÇÇÇØ ¸·¾Æ |2016. 12.05

±èÆ÷¼Ò¹æ¼­(¼­Àå ¹Ú½ÂÁÖ)´Â Áö³­ 11¿ù 30ÀÏ 08:48°æ ±èÆ÷½Ã ´ë°ù¸é ´ë´É¸® ¼ÒÀç ¡Û¡Û¡Û¡Û°øÀå ±â¼÷»ç¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê È­Àç ½Ã ¼ÒÈ­±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °ü°èÀÚÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÃʱâÁøÈ­·Î ÀÎ¸í ¹× Àç»êÇÇÇØ¸¦ Å©°Ô ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ È­Àç´Â ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ±â¼÷»ç·Î »ç¿ëÇÏ°í ¡¦

¡ºÁ¦1ȸ µ¿ºÎǪ¸¥¼ö¾÷¿©Çà¡», ¹è¿ò°ú ³ª´®À¸·Î ¼ºÀåÇÏ´Â ¼ö¾÷ÃàÁ¦! |2016. 12.05

µ¿ºÎ±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ±è¼º±â)Àº 12¿ù 3ÀϺÎÅÍ 12¿ù 16ÀϱîÁö ÀÎõ½Ã °ü³» ±³¿ø ¹× ±³À°Àü¹®Á÷¿ø 1,000¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡ºÁ¦1ȸ µ¿ºÎǪ¸¥¼ö¾÷¿©Çà¡»À» ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. ¡®±³»çµéÀÇ ¼ºÂû°ú °ø°¨ ¹× ¿¬´ë¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼ö¾÷ Çõ½Å Á¦°í, Çлý ¿ª·®À» Á¦°íÇÏ´Â ¼ö¾÷ ¹× Æò°¡ »ç¡¦

¿î¼­µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸, »ç¶ûÀÇ ±èÀå´ã±×±â Çà»ç °³ÃÖ |2016. 12.05

ÀÎõ Áß±¸ ¿î¼­µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÈ¸(À§¿øÀå °­Èİø)´Â Áö³­ 2ÀÏ ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôÀ» µ½±â À§ÇÑ󰡒»ç¶ûÀÇ ±èÀå´ã±×±â󰡓Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿î¼­µ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¿î¼­µ¿ ÅëÀåÀÚÀ²È¸, °øÇ×Áö±¸´ë ¹× µ¿Áֹμ¾ÅÍ Á÷¿ø µî 40¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇØ ¿ÂÁ¤À» ³ª¡¦

³²±¸Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü, »ç¶û ³ª´® ¹ÙÀÌ·¯½º ÀüÆÄ |2016. 12.05

ÀÎõ ³²±¸Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°üÀÌ Áö¿ª »çȸ¿¡ »ç¶û ³ª´® ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ÀüÆÄÇß´Ù. ³²±¸Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°üÀº Áö³­ 3ÀÏ ³²±¸Ã» ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Àú¼Òµæ Àå¾ÖÀÎ °¡Á¤ÀÇ µû¶æÇÑ °Ü¿ï³ª±â Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¡®»ç¶û ³ª´® ¹ÙÀÌ·¯½º¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Çà»ç¿¡´Â ÇѱæÀÚ ³²±¸ ºÎ±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·ÔÇØ À̺À¡¦

µ¿±¸, ¡®Á¶»ó¶¥ ã±â ¼­ºñ½º¡¯ Å« È£ÀÀ |2016. 12.05

ÀÎõ µ¿±¸(±¸Ã»Àå ÀÌÈï¼ö)´Â ¡®Á¶»ó¶¥ ã±â ¼­ºñ½º¡¯ÀÇ È°¹ßÇÑ ÃßÁøÀ¸·Î, 11¿ù¸» ±âÁØ 522ÇÊÁö, 43¸¸ 9õ§³ÀÇ Á¶»ó¶¥À» 212¸í¿¡°Ô ã¾ÆÁÖ°í ÀÖ¾î ±¸¹Îµé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ±¸¿¡ µû¸£¸é ¡®Á¶»ó¶¥Ã£±â ¼­ºñ½º¡¯´Â ÁöÀûÀü»ê¸ÁÀ» ÀÌ¿ëÇØ ±×µ¿¾È Àç»ê °ü¸®¿¡ ¼ÒȦÇß°Å¡¦

¿µÅ뱸 ±¤±³1µ¿,¡®ÀÚÄ¡¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹è¿î ¼Ø¾¾ »Ë³»¿ä |2016. 12.05

¿µÅ뱸 ±¤±³1µ¿Àº Áö³­ 2ÀÏ Áֹμ¾ÅÍ 4Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ 2016³â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾ÅÍ ÀÛǰ¹ßǥȸ¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ ³¯Àº ¹Ú´öÈ­ ¿µÅ뱸ûÀåÀ» ºñ·Ô, ¿À¿Ï¼® °æ±âµµ ÀÇȸ ÀÇ¿ø°ú ½ÃÀÇ¿ø µî °¢°è°¢ÃþÀÇ ÀÎ»ç µî 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ »ç¹°³îÀÌ, Çѱ¹¹«¿ë µî 10°³ ÆÀÀÌ ±× µ¿¾È ¡¦

|2016. 12.05

°­È­±º³ëÀκ¹Áö°üÀº ¿À´Â 7ÀϱîÁö °­È­¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¾î¸£½ÅµéÀÇ Âü¿© ±âȸ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ÇÑ ÇØ µ¿¾È °¥°í´ÛÀº ½Ç·ÂÀ» »Ë³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Èï°Ü¿î 6080 ÇѸ¶´ç Á¦9ȸ ÀÛǰÀü½Ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. Àü½Ãȸ´Â Æò»ý±³À°ÇÁ·Î±×·¥ ¹× °æ·Î´ç¿©°¡¹®È­º¸±Þ»ç¾÷¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ¼­¿¹ µî 15°³ °­¡¦

¹Ì¸® Å©¸®½º¸¶½º! ±¤¸íµ¿±¼ ÇØÇÇ Å©¸®½º¸¶½º ÃàÁ¦ ¿­·Á |2016. 12.02

´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ µ¿±¼Å׸¶ÆÄÅ©ÀÎ ±¤¸íµ¿±¼ÀÌ µ¿Àý±â¸¦ ¸Â¾Æ 12¿ù ÇÑ ´Þ °£ ¡®±¤¸íµ¿±¼ 2016 ÇØÇÇ Å©¸®½º¸¶½º¡¯ ÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. µ¿±¼¿¹¼úÀÇÀü´ç¿¡¼­´Â ¾î¸°À̸¦ ºñ·ÔÇÑ °¡Á·´ÜÀ§ °ü±¤°´µéÀ» À§ÇÑ ¿µÈ­ ¡®´ÏÄÚ: »êŸºñÇà´ÜÀÇ ¸ðÇ衯À» ÁÖ¸»¸¶´Ù »ó¿µÇÑ´Ù. ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â »ç½¿¡¦

¡°¿Ã°Ü¿ï µû¶æÇÏ°Ô º¸³»¼¼¿ä¡± |2016. 12.02

¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸ ³ó¹Î¸¶Æ® ±Ý°îµ¿ÁöÁ¡(´ëÇ¥ ¹Îº´È¯)¿¡¼­´Â 30ÀÏ ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ³­¹æºñ ºÎ´ãÀ¸·Î Ãß¿î °Ü¿ïÀ» º¸³»´Â ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ ÈÄ¿ø Àǻ縦 ¹àÈ÷¸ç Àü±âÀåÆÇ 130ÀåÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ÈÄ¿øµÈ Àü±âÀåÆÇÀº Áö¿ª ³» Ȧ¸ö³ëÀÎ, ±âÃÊ»ýȰ¼ö±ÞÀÚ, ÇѺθð°¡Á¤ µî ¿¡³ÊÁöÃë¾à°èÃþ 130°¡±¸¿¡¡¦

Çà±Ãµ¿, ³«¿±¼ö°Å ¹× ¿Ã¹Ù¸¥ ¾²·¹±â ¹èÃâ¹æ¹ý Ä·ÆäÀÎ Àü°³ |2016. 12.02

¼ö¿ø½Ã ÆÈ´Þ±¸ Çà±Ãµ¿(µ¿Àå ÀÌÀåÈ£)¿¡¼­´Â Áö³­´Þ 30ÀÏ, ¹è¹ÎÇÑ ÆÈ´Þ±¸Ã»Àå, ¿øÁõ¿¬ ȯ°æÀ§»ý°úÀå, ÅëÀåÇùÀÇȸ ȸ¿ø, ȯ°æ°ü¸®¿ø µî ÃÑ 50¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁÖ¿äµµ·Îº¯ ³«¿±¼ö°Å ¹× ¿Ã¹Ù¸¥ ¾²·¹±â ¹èÃâ¹æ¹ý Ä·ÆäÀÎÀ» Àü°³ÇÏ¿´´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ÃʰܿïÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ³«¿±¡¦

³¡¾ø´Â ¿­Á¤! ¿µÈ­¸¦ ÇâÇÑ ¿­Á¤! |2016. 12.02

â¿ø¿¡ ªÁö¸¸ °­ÇÑ ¸Å·Â°ú ¹Ý¦ÀÌ´Â ½Å¿¹¸¦ ¹ß°ßÇÏ´Â Àç¹Ì¸¦ ¼±»çÇÏ¸ç ¿µÈ­¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç À̵éÀÇ Áñ°Å¿î ÃàÁ¦°¡ ¿­·Á ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. â¿ø½Ã´Â ¡®Á¦1ȸ â¿øSTORY ´ÜÆí¿µÈ­Á¦¡¯¿¡ Á¢¼öµÈ ÃÑ39Æí¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡ ½É»ç, ³×ƼÁð ½É»ç, ÇöÀåÅõÇ¥ µîÀ» °ÅÃÄ ¼±Á¤µÈ 6ÆíÀÇ ÀÛǰ¡¦

¹®È¿½É ÆÇ¼Ò¸® ¸íâ |2016. 12.02

(»ç)Çѱ¹ÆÇ¼Ò¸®º¸Á¸È¸ ¼º³²½ÃÁöºÎ ¹®È¿½É ÁöºÎÀåÀÌ 11.30(¼ö) ¼­¿ï ¿©Àǵµ 63ºôµù¿¡¼­ ¿­¸° 'Á¦24ȸ ´ëÇѹα¹ ¹®È­¿¬¿¹´ë»ó' ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¿µ¿¹ÀÇ ±¹¾ÇºÎ¹® ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±¹°¡Á߿乫Çü¹®È­Àç Á¦5È£ ÆÇ¼Ò¸® À̼öÀÚÀÎ ¹®È¿½É ¸íâÀº, Á¦6ȸ ¼­¿ïÀü±¹ÆÇ¼Ò¸®¸íâ´ëȸ¿¡¼­ ´ëÅë·É¡¦

¼ö¿ø½Ã¹ÎÀ» À§ÇÑ ÀÇ·áÀΡ¦1ÀÏ ¼ö¿ø½Ã º¸°ÇÀÇ·áÀÎ »ó ½Ã»ó½Ä |2016. 12.02

¼ö¿ø½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­ ÁõÁø°ú Áö¿ª»çȸ º¸°ÇÀÇ·á ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ À¯°øÀÚ¿Í ´Üü¿¡°Ô ÁÖ´Â ¡®2016³â ¼ö¿ø½Ã º¸°ÇÀÇ·áÀÎ »ó¡¯ ½Ã»ó½ÄÀÌ 1ÀÏ ½Ãû ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù. 2016³â º¸°ÇÀÇ·áÀÎ »ó ¼ö»óÀÚ´Â ¼ö¿ø½Ã ȯ°æ¼ºÁúȯ ¾ÆÅäÇǼ¾ÅÍ(´Üü), ¹ÚÃá±Ù(56) Àª½º±â³äº´¿ø º´¿øÀå, ±è¿ÏÈñ(43) ¡¦

   361362363364365366367368369370 

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.